1 00:01:45,020 --> 00:01:50,230 "වෙලාස්කේස්, වයස අවුරුදු 50 ඉක්මවූ, තවදුරටත් විශේෂිත වස්තූන් පින්තාරු කර නැත. 2 00:01:50,400 --> 00:01:54,360 ඔහු දේවල් වටා පාවී ගියේය වාතය මෙන්, සන්ධ්‍යාව මෙන්, 3 00:01:54,530 --> 00:01:59,070 දිලිසෙන සෙවනැලි තුළ නොදැනුවත්වම අල්ලා ගැනීම වර්ණ සූක්ෂ්ම 4 00:01:59,240 --> 00:02:03,950 ඔහු අදෘශ්‍යමාන බවට පරිවර්තනය වූ බව ඔහුගේ නිහඬ සංධ්වනියේ හරය. 5 00:02:04,120 --> 00:02:06,580 මෙතැන් සිට ඔහු අල්ලා ගත්තේ පමණි 6 00:02:06,750 --> 00:02:11,710 එම අද්භූත අන්තර් විපර්යාස ඒකීය හැඩය සහ ස්වරය 7 00:02:11,880 --> 00:02:14,500 රහසක් මාර්ගයෙන් නමුත් නොනවතින ප්රගතිය 8 00:02:14,670 --> 00:02:19,970 කම්පනයක් හෝ ව්‍යසනයක් නොමැති බව බාධා කිරීමට හෝ බාධා කිරීමට හැකිය. 9 00:02:20,140 --> 00:02:21,720 අවකාශය උත්තරීතර වේ. 10 00:02:22,810 --> 00:02:26,060 එය හරියට යම් අභෞතික තරංගයක් මෙනි පෘෂ්ඨයන් මත ලිස්සා යාම 11 00:02:26,230 --> 00:02:30,850 ඔවුන්ගේ දෘශ්‍යමාන විකාශනයන් පොඟවා ගත්තේය ඒවා හැඩගස්වා පෝරමය ලබා දීමට 12 00:02:31,020 --> 00:02:33,980 ඉන්පසු ඒවා පැතිරෙන්න සුවඳ විලවුන් වගේ 13 00:02:34,150 --> 00:02:36,230 තමන්ගෙම දෝංකාරයක් වගේ 14 00:02:36,400 --> 00:02:40,990 සමහර නොපෙනෙන දූවිලි වගේ සෑම අවට පෘෂ්ඨයකටම උඩින්. 15 00:02:41,490 --> 00:02:44,370 ඔහු ජීවත් වූ ලෝකය දුකක් විය: 16 00:02:44,540 --> 00:02:48,160 පිරිහුණු රජෙක්, රෝගී ළදරුවන්, 17 00:02:48,330 --> 00:02:52,330 මෝඩයන්, වාමනයන්, ආබාධිතයන්, 18 00:02:52,500 --> 00:02:55,710 විකට පිස්සන් කුමාරවරුන් ලෙස සැරසී ඇත 19 00:02:55,880 --> 00:02:58,760 එය කාගේ රැකියාවක් විය තමන්ටම හිනා වෙන්න 20 00:02:58,920 --> 00:03:02,180 සහ උසාවිය විනෝද කරන්න නීතියට පිටින් ජීවත් වූ 21 00:03:02,340 --> 00:03:06,760 වෙබ් එකකට අහුවෙලා ආචාර විධි, කුමන්ත්‍රණ සහ බොරු, 22 00:03:06,930 --> 00:03:10,350 පාපොච්චාරණයෙන් බැඳී ඇත සහ ඔවුන්ගේම පසුතැවිල්ල. 23 00:03:11,020 --> 00:03:15,360 ගේට්ටුවෙන් පිටත, ඔටෝ-ඩා-ෆේ සහ නිශ්ශබ්දතාවය..." 24 00:03:18,070 --> 00:03:20,110 මේ අහන්න පුංචි දුව. 25 00:03:22,660 --> 00:03:24,740 "නොස්ටැල්ජියා ආත්මයක් පවතිනවා, 26 00:03:24,910 --> 00:03:27,370 එහෙත් අපට කිසිවෙක් නොපෙනේ කැත හෝ දුක, 27 00:03:27,540 --> 00:03:31,250 අඳුර හෝ කෲරත්වය කිසිවක් නැත මෙම තැළුණු ළමා කාලය. 28 00:03:33,710 --> 00:03:36,880 Velázquez තමයි චිත්‍ර ශිල්පියා සවස් කාලයේ, 29 00:03:37,090 --> 00:03:40,720 විවෘත අවකාශයන් සහ නිශ්ශබ්දතාවය, 30 00:03:40,880 --> 00:03:45,800 ඔහු පින්තාරු කරන විට පවා මහ දවල් හෝ සංවෘත කාමරයක, 31 00:03:45,970 --> 00:03:49,560 සටනේ ඝෝෂාව සමඟ පවා හෝ ඔහුගේ කන් වල දඩයම් කිරීම. 32 00:03:50,600 --> 00:03:52,890 ඔවුන් කලාතුරකිනි දිවා කාලයේ පිටතට ගියා, 33 00:03:53,060 --> 00:03:56,060 සෑම දෙයක්ම දියේ ගිලී ගිය විට දැඩි හිරු රශ්මිය තුළ, 34 00:03:56,270 --> 00:04:00,070 ස්පාඤ්ඤ චිත්ර ශිල්පීන් සවස සමඟ සන්නිවේදනය කළා." 35 00:04:00,570 --> 00:04:02,490 ලස්සනයි නේද චූටි දුව? 36 00:04:02,650 --> 00:04:05,200 ඔබට ඇයව කියවීමට පිස්සු ඒ වගේ දේවල්. 37 00:04:05,370 --> 00:04:08,580 නින්දට යන්න, නිදිමත! 38 00:04:08,740 --> 00:04:10,750 ඇයි ඔඩිල් නැත්තේ ඔවුන්ව ඇඳට දමන්නද? 39 00:04:10,910 --> 00:04:14,250 මොකද මහත්තයෝ ඇයට චිත්‍රපට බලන්න යන්න දෙන්න 40 00:04:14,420 --> 00:04:17,500 මේ සතියේ තුන්වන වතාවට. 41 00:04:17,670 --> 00:04:21,050 "මේ සතියේ තුන්වන වතාව." ඇත්තෙන්ම මම කළා. 42 00:04:21,210 --> 00:04:24,510 ඔවුන් ජොනී ගිටාර් පෙන්වයි. ඇයගේ අධ්‍යාපන කටයුතු වලට යහපත්ය. 43 00:04:24,680 --> 00:04:26,680 තියෙනවා වටේට මෝඩයෝ වැඩියි. 44 00:04:26,850 --> 00:04:31,390 ඉක්මන් කරන්න. ෆ්රෑන්ක් සහ පෝලා ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 45 00:04:31,560 --> 00:04:34,350 මම යන්නේ නැහැ. මම ළමයි එක්ක ගෙදර ඉන්නවා. 46 00:04:34,520 --> 00:04:37,730 නැහැ! ෆ්‍රෑන්ක් එයාගේ ලේලියව ගේනවා. 47 00:04:37,900 --> 00:04:40,820 ඇයට ළදරුවාට වාඩි විය හැකිය අපි ආපසු එන තුරු. 48 00:04:41,070 --> 00:04:43,610 ඇය ශිෂ්‍යාවක්. ඇය එය සෑම විටම කරයි. 49 00:04:43,990 --> 00:04:47,820 ඔහුගේ ලේලිය? එයාව දැනගෙන කෝල් ගර්ල් කෙනෙක්. 50 00:04:47,990 --> 00:04:49,490 මම යන්නේ නැහැ. 51 00:04:50,410 --> 00:04:52,790 ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. 52 00:04:52,960 --> 00:04:57,540 තාත්තා ඔබව හඳුන්වා දෙනු ඇත ස්ටෑන්ඩර්ඩ් ඔයිල් සමාගමේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ වෙත. 53 00:04:57,710 --> 00:05:00,750 මම රූපවාහිනියේ අයට නඩු දාන්නම් මාව අස් කරපු එකට. 54 00:05:00,920 --> 00:05:04,260 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ පමණක් අහිමි වනු ඇත. 55 00:05:04,420 --> 00:05:08,640 සහ යමෙකු ඔබ රැකියාවක් සොයා ගත් විට, ඔබ එය ගැනීමට තරම් හොඳ වනු ඇත. 56 00:05:08,800 --> 00:05:10,930 දැන් ඇති. ඉදිරියට එන්න. 57 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 ඔයා ස්ලිප් එකක් ඇඳගෙන නැද්ද? 58 00:05:18,360 --> 00:05:23,070 නෑ, මම මගේ අලුත් එක අඳිනවා "Scandale" පටිය. එය අදෘශ්‍යමානයි. 59 00:05:23,240 --> 00:05:27,860 "මට ඒ තරුණ පෙනුම තියෙනවා මගේ 'ස්කැන්ඩේල්' පටිය සමඟ!" 60 00:05:28,490 --> 00:05:30,700 මුලින්ම තිබුණේ ග්‍රීක ශිෂ්ටාචාරයයි. 61 00:05:31,490 --> 00:05:33,120 එවිට පුනරුදය විය. 62 00:05:33,290 --> 00:05:36,660 දැන් අපි ඇතුල් වෙනවා බූරුවාගේ වයස. 63 00:05:36,830 --> 00:05:38,420 මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. 64 00:05:38,580 --> 00:05:40,130 ඇය දරුවන්ට ආදරෙයි. 65 00:05:40,420 --> 00:05:43,920 ඔබට අප වෙත ළඟා විය හැකිය - අංකය කුමක්ද? 66 00:05:44,090 --> 00:05:46,090 225-70-01. 67 00:05:46,260 --> 00:05:48,970 - මේ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ලේලිය. - ඔහ්? 68 00:05:50,930 --> 00:05:52,510 සුභ සන්ද්යාවක්. 69 00:05:55,930 --> 00:05:56,980 ආයුබෝවන්. 70 00:05:57,140 --> 00:06:00,770 ඔබට "BALzac 70-01" කියන්න බැරිද? ඔබ බල්සාක්ව දන්නේ නැද්ද? 71 00:06:00,940 --> 00:06:05,530 César Birottau කියවන්න, කොහොමද පස්වන ඔහුගේ දුප්පත් හිසෙහි සංධ්වනිය ගැස්සී ගියේය. 72 00:06:05,690 --> 00:06:08,950 - මොනවද ඔයා කන්නේ? - අපි යමු, තාත්තේ-ඕ. 73 00:06:09,110 --> 00:06:10,410 දෙවන පරිච්ඡේදය. 74 00:06:10,570 --> 00:06:14,490 ගෙදර පුදුම සාදය මගේ බිරිඳගේ දෙමාපියන්, එක්ස්ප්‍රෙසෝ මහතා සහ මහත්මිය. 75 00:06:14,660 --> 00:06:17,370 ඇල්ෆා රෝමියෝ විශාල ත්වරණයක් ඇත, 76 00:06:17,540 --> 00:06:20,170 බලවත් හතර රෝද තැටි තිරිංග, 77 00:06:20,330 --> 00:06:23,340 සුඛෝපභෝගී අභ්යන්තරය, සහ විශිෂ්ට කම්පනය. 78 00:06:23,500 --> 00:06:25,710 එය සුවිශේෂී සංචාරක මෝටර් රථයකි. 79 00:06:25,880 --> 00:06:28,880 එය ආරක්ෂිතයි, වේගවත් සහ රිය පැදවීම සතුටක්, 80 00:06:29,050 --> 00:06:31,550 ලොකු ප්‍රතිචාරයක් එක්ක සහ පරිපූර්ණ සමතුලිතතාවය. 81 00:06:33,100 --> 00:06:34,970 නැවුම්ව සිටීම පහසුය. 82 00:06:35,140 --> 00:06:38,390 සබන් සේදීම, කොලෝන් නැවුම් කිරීම, සුවඳ විලවුන් සුවඳ විලවුන්. 83 00:06:38,640 --> 00:06:41,480 අත් යට දහඩිය මර්දනය කිරීමට, 84 00:06:41,650 --> 00:06:45,110 මම ස්නානයෙන් පසු Printil භාවිතා කරමි දවස පුරා ආරක්ෂාව සඳහා. 85 00:06:45,280 --> 00:06:47,940 ඒක එනවා පුදුම නැවුම් aerosol දී, 86 00:06:48,110 --> 00:06:50,740 මෙන්ම ඇලවීම සහ පෙරළීම. 87 00:06:51,570 --> 00:06:54,740 නමුත් Oldsmobile Rocket 88 පිරිනැමීමට ඊටත් වඩා තිබේ. 88 00:06:54,910 --> 00:06:58,000 එය සියුම් නිර්මාණය, 89 00:06:58,160 --> 00:07:00,580 එහි බලවත් නමුත් සරල රේඛා, 90 00:07:00,750 --> 00:07:03,170 සහ එහි අසාමාන්ය අලංකාරය සියල්ල ඔප්පු කරන්න 91 00:07:03,340 --> 00:07:06,710 අලංකාරය නොගැලපෙන බව ඉහළ කාර්ය සාධනයක් සමඟ. 92 00:07:08,670 --> 00:07:10,670 ඔබ හුදකලා බව පෙනේ. 93 00:07:15,760 --> 00:07:18,430 ඔහු ඇමරිකානුවෙක්. ඔහු ප්රංශ භාෂාව කතා නොකරයි. 94 00:07:19,890 --> 00:07:22,270 ඔහුගේ නම මොකද්ද? ඔහු මොකද කරන්නේ? 95 00:07:39,500 --> 00:07:41,330 බෝඩ්ලෙයාර්. ඉතා හොඳයි. 96 00:07:44,840 --> 00:07:49,130 මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හරියටම සිනමාව යනු කුමක්ද? 97 00:08:26,880 --> 00:08:28,000 මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය 98 00:08:28,170 --> 00:08:32,590 දවස පුරාම සැහැල්ලුවෙන් හා මෘදුව සිටියා Elnett Satin Spray වෙත ස්තුතියි. 99 00:08:33,970 --> 00:08:38,800 සහ දැන් ඉසින බුරුසු පිටතට ආයාසයකින් තොරව, එය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි. 100 00:08:39,760 --> 00:08:41,180 මෘදුයි. 101 00:08:44,140 --> 00:08:48,110 මගේ කොණ්ඩය වගේ රන් සේද නූල් ... 102 00:08:49,480 --> 00:08:50,940 දිදුලන... 103 00:08:51,990 --> 00:08:53,530 සහ පිරිසිදු. 104 00:08:53,700 --> 00:08:56,070 කාන්තාවන් අත්හැරිය යුතුය 105 00:08:56,240 --> 00:08:59,740 සිනමා නොසැලකිලිමත් අය සහ ආදර රාත්‍රී ඇඳුම්. 106 00:09:01,240 --> 00:09:06,620 එළිමහනේ හෝ දීප්තිමත් ආලෝකයේ, යට ඇඳුම් එහි ආකර්ෂණය නැති වී අශෝභන බවට පත්වේ. 107 00:09:12,960 --> 00:09:15,090 ඔලිම්පියෝගේ ශෝකය. 108 00:09:19,760 --> 00:09:21,600 මට යතුරු දෙන්න ලින්කන් වෙත. 109 00:09:21,850 --> 00:09:23,430 ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද? 110 00:09:23,680 --> 00:09:25,480 නැහැ, මට මහන්සියි. 111 00:09:26,900 --> 00:09:30,230 මට යාන්ත්‍රණයක් තියෙනවා ඇස් පෙනීම සඳහා, 112 00:09:30,980 --> 00:09:33,320 කන් ඇසීම සඳහා, 113 00:09:33,490 --> 00:09:35,530 කතා කිරීම සඳහා කටක් කියලා. 114 00:09:36,360 --> 00:09:39,160 නමුත් ඔවුන් විසන්ධි වී ඇති බවක් දැනේ. 115 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 116 00:09:41,910 --> 00:09:44,790 පුද්ගලයෙකුට දැනිය යුතුය හරියට ඔහු තනි පුද්ගලයෙක් වගේ. 117 00:09:45,210 --> 00:09:47,960 මට දැනෙනවා මම ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු. 118 00:09:49,580 --> 00:09:53,880 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් එය මා වෙහෙසට පත් කරයි. 119 00:09:54,090 --> 00:09:56,470 ඔබ හරි. මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 120 00:09:56,630 --> 00:09:59,300 තනියම මිනිහෙක් සෑම විටම ඕනෑවට වඩා කතා කරයි. 121 00:10:02,180 --> 00:10:03,970 මම ඔයා වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්නම්. 122 00:10:08,480 --> 00:10:10,690 ඊළඟ පරිච්ඡේදය: 123 00:10:10,860 --> 00:10:11,900 බලාපොරොත්තු සුන්වීම... 124 00:10:12,070 --> 00:10:13,320 මතකය සහ නිදහස... 125 00:10:14,030 --> 00:10:16,490 තිත්ත... බලාපොරොත්තුව... 126 00:10:16,650 --> 00:10:18,530 අතීත දේවල් සිහිපත් කිරීම. 127 00:10:19,110 --> 00:10:21,450 Marianne Renoir. 128 00:10:29,830 --> 00:10:31,460 ඔයා තාම මෙතනද? 129 00:10:41,970 --> 00:10:43,260 සමාවෙන්න. 130 00:10:44,060 --> 00:10:46,680 ඔබට අවසන් දුම්රිය මග හැරුණි. ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද? 131 00:10:46,850 --> 00:10:48,230 මම දන්නේ නැහැ. 132 00:10:50,270 --> 00:10:51,900 ඔබ තනියමද? 133 00:10:52,440 --> 00:10:54,820 මට කම්මැලියි, ඒ නිසා මම ගෙදර ආවා. 134 00:10:55,980 --> 00:10:58,820 මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ. 135 00:10:59,650 --> 00:11:04,030 සමහර දවස් එහෙමයි. ඔබට හමුවන සියල්ලෝම අධමයන්ය. 136 00:11:04,620 --> 00:11:07,490 ඉතින් ඔයා පටන් ගන්න කණ්ණාඩියෙන් බලනවා 137 00:11:08,250 --> 00:11:10,330 සහ ඔබ ගැන පුදුම වෙනවා. 138 00:11:11,120 --> 00:11:13,080 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 139 00:11:25,640 --> 00:11:27,310 ෆ්‍රෑන්ක් ඔයාට එයාගේ කාර් එක දුන්නද? 140 00:11:27,470 --> 00:11:30,850 ඔව්. ඇයි? ඔබ ඇමරිකන් කාර් වලට කැමති නැද්ද? 141 00:11:31,100 --> 00:11:32,690 ෂුවර්. 142 00:11:34,190 --> 00:11:37,230 විහිලු, අපේ රැස්වීම නැවතත් මේ වගේ. 143 00:11:38,070 --> 00:11:42,110 - අවුරුදු හතරක් වෙනවා. - නැත, 5 1/2. 144 00:11:42,490 --> 00:11:44,240 එය ඔක්තෝබර් මාසයේදීය. 145 00:11:45,080 --> 00:11:46,830 ඔබ දැන් විවාහකද? 146 00:11:46,990 --> 00:11:50,870 ඔව්, සල්ලි තියෙන තාලියෙක්ට. නමුත් ඇය ඇත්තටම මා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත. 147 00:11:51,040 --> 00:11:55,460 - ඇයි ඔබ දික්කසාද නොවන්නේ? - මට අවශ්‍ය වුණා, නමුත් මම කම්මැලි වෙලා. 148 00:11:55,630 --> 00:11:59,340 ඔබ වරක් පෙන්වා දුන් පරිදි: 149 00:11:59,510 --> 00:12:02,340 යමක් අවශ්‍ය කිරීමට, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 150 00:12:02,590 --> 00:12:05,390 ඔබ තවමත් ස්පාඤ්ඤ උගන්වනවාද? 151 00:12:05,550 --> 00:12:09,430 නැහැ, මම රූපවාහිනියේ හිටියා, නමුත් මම එය අත්හැරියෙමි. 152 00:12:10,810 --> 00:12:13,730 ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, විශේෂ දෙයක් නැහැ. 153 00:12:14,350 --> 00:12:17,190 ඔබට දැනෙන්නේ නැත ඔබ ගැන කතා කරනවා වගේ. 154 00:12:17,360 --> 00:12:20,190 මගේ යාලුවෙක් ඔයාව දැක්කා වසර දෙකකට පෙර ලන්ඩනයේ. 155 00:12:20,360 --> 00:12:22,440 ඔබ තවමත් අර ඇමරිකන් එක්කද? 156 00:12:22,700 --> 00:12:24,860 නැහැ, එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය. 157 00:12:25,030 --> 00:12:28,080 ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් දිගු කලක් දැන සිටියාද? 158 00:12:28,660 --> 00:12:31,620 ඇත්තෙන්ම නැහැ. නිකන් අහම්බෙන්. 159 00:12:31,910 --> 00:12:34,080 වෙනදා වගේම අද්භූතයි, මට පේනවා. 160 00:12:34,620 --> 00:12:38,250 මම කිව්වා වගේ, මම කැමති නැහැ මම ගැන කතා කරනවා. 161 00:12:38,420 --> 00:12:41,000 ඉතා හොඳයි. නිශ්ශබ්දතාවය, එහෙනම්. 162 00:12:48,970 --> 00:12:52,310 ... හමුදා භට පිරිසක් සමූල ඝාතනය කළා වියට් කොන්ග් විසින්, 163 00:12:52,480 --> 00:12:54,600 මිනිසුන් 115 ක් ද අහිමි විය. 164 00:12:55,900 --> 00:12:58,360 භයානකයි නේද? එය එතරම් නිර්නාමිකයි. 165 00:12:58,610 --> 00:12:59,770 කුමක්ද? 166 00:13:00,020 --> 00:13:04,190 ඔවුන් පවසන්නේ "ගරිල්ලන් 115 ක්" එය අපට කිසිවක් අදහස් නොවේ. 167 00:13:04,450 --> 00:13:09,280 නමුත් සෑම කෙනෙකුම මිනිසෙකි, අනික අපි දන්නෙත් නෑ එයා කවුද කියලා. 168 00:13:09,450 --> 00:13:11,700 ඔහු කාන්තාවකට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුට දරුවන් සිටී නම්, 169 00:13:11,870 --> 00:13:14,960 ඔහු චිත්‍රපට හෝ නාට්‍ය වලට කැමති නම්. 170 00:13:15,120 --> 00:13:19,590 අපි ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. ඔවුන් පවසන්නේ "115 ක් මරා දැමූ" බවයි. 171 00:13:20,590 --> 00:13:24,300 එය ඡායාරූප වගේ. ඔවුන් හැම විටම මාව ආකර්ෂණය කළා. 172 00:13:25,130 --> 00:13:29,510 පිරිමි ළමයෙකුගේ මෙම ශීත කළ රූපය ඔබට පෙනේ යටින් ශීර්ෂ පාඨයක් සහිතව. 173 00:13:29,760 --> 00:13:32,350 සමහර විට ඔහු බියගුල්ලෙක් විය හැකිය. සමහරවිට ඔහු හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 174 00:13:32,520 --> 00:13:34,890 නමුත් මේ මොහොතේ එය ගත් 175 00:13:35,060 --> 00:13:39,440 ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක, ඔහු සිතමින් සිටි දේ. 176 00:13:39,770 --> 00:13:42,400 ඔහුගේ බිරිඳ? ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ? 177 00:13:42,570 --> 00:13:45,320 අතීතය? අනාගතය? බාස්කට්බෝල්? 178 00:13:45,650 --> 00:13:47,700 කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත. 179 00:13:49,370 --> 00:13:51,490 එය ඔබට ජීවිතයයි. 180 00:13:51,740 --> 00:13:56,160 ඒකයි මට දුක. ජීවිතය පොත්වලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය. 181 00:13:56,870 --> 00:13:59,460 මම කැමතියි එය එසේම වේවා: 182 00:14:00,080 --> 00:14:04,170 පැහැදිලි, තාර්කික, සංවිධානාත්මක. 183 00:14:05,090 --> 00:14:06,970 එය පමණක් නොවේ. 184 00:14:07,720 --> 00:14:11,300 ඔව් එය තමයි. මිනිස්සු හිතනවට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 185 00:14:11,470 --> 00:14:13,260 නැහැ, පියරොට්. 186 00:14:14,220 --> 00:14:16,810 අවසන් වරට, මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. 187 00:14:17,230 --> 00:14:21,020 මම දන්නවා, නමුත් ඔබට ගායනා කළ නොහැක මගේ මිතුරා ෆර්ඩිනන්ඩ් 188 00:14:21,520 --> 00:14:25,360 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මේරියන්. 189 00:14:26,610 --> 00:14:28,280 මට ඕන. 190 00:14:29,320 --> 00:14:31,740 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 191 00:14:33,540 --> 00:14:35,540 මමත්, මේරියන්. 192 00:14:38,370 --> 00:14:41,000 මම අත තබමි ඔබේ දණහිස මත. 193 00:14:42,290 --> 00:14:44,130 මමත්, මේරියන්. 194 00:14:47,380 --> 00:14:49,720 මම ඔයාව සිපගන්නවා. 195 00:14:51,760 --> 00:14:53,600 මමත්, මේරියන්. 196 00:14:58,560 --> 00:15:01,730 ඔයා හරිම ලස්සනයි මගේ සුරතලා 197 00:15:06,070 --> 00:15:07,650 අපි බලමු. 198 00:15:08,070 --> 00:15:10,610 Marianne Renoir. 199 00:15:25,920 --> 00:15:28,210 මළ මිනිසා, ඔබේ පාද මත! 200 00:16:07,300 --> 00:16:09,630 - ඔයා බලන්න? මම හරි. - කුමක් ගැන ද? 201 00:16:09,800 --> 00:16:12,220 ඔබ විශ්වාස කළේ නැහැ අපි හැම විටම ආදරයෙන් සිටිමු. 202 00:16:12,380 --> 00:16:16,720 නැහැ, මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි. 203 00:16:16,970 --> 00:16:18,810 ඔහ්, මගේ ආදරය 204 00:16:19,850 --> 00:16:24,810 ඔබ කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මට නමස්කාර කිරීමට 205 00:16:26,440 --> 00:16:29,610 අපි කවදාවත් හුවමාරු කළේ නැහැ එවැනි පොරොන්දු 206 00:16:29,780 --> 00:16:33,200 මාව දැනගෙන ඔබව දැනගෙන 207 00:16:34,610 --> 00:16:38,280 අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි ආදරයේ ජාලයට හසු වනු ඇත 208 00:16:38,530 --> 00:16:41,500 අපි වගේ චපලයි 209 00:16:42,330 --> 00:16:47,880 නමුත් ක්රමයෙන් අපි අතර වචනයක් නැතිව 210 00:16:48,040 --> 00:16:50,000 ටිකෙන් ටික 211 00:16:52,010 --> 00:16:57,550 අතර හැඟීම් ඇති විය අපගේ ශරීර ප්‍රීතියෙන් මුසු විය 212 00:16:59,510 --> 00:17:03,140 එවිට ආදරයේ වදන් නැඟුණි අපේ නිරුවත් තොල් වලට 213 00:17:03,310 --> 00:17:05,230 ටිකෙන් ටික 214 00:17:07,360 --> 00:17:11,650 ආදර වචන ගොඩවල් අපේ හාදු සමඟ මෘදු ලෙස මුසු විය 215 00:17:11,820 --> 00:17:14,070 ආදරයේ වචන ගොඩක් 216 00:17:18,620 --> 00:17:22,290 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට හැමදාම ඔයාව ඕන 217 00:17:22,450 --> 00:17:24,450 ඔහ්, මගේ ආදරය 218 00:17:25,120 --> 00:17:28,540 අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් 219 00:17:28,710 --> 00:17:30,750 සහ වෙහෙසට පත් නොවේ එකිනෙකාගේ 220 00:17:31,550 --> 00:17:33,710 සෑම උදෑසනකම අවදි වීමට 221 00:17:33,880 --> 00:17:39,010 තාමත් ඉන්න එක ගැන පුදුමයි එකම ඇඳේ හරිම සතුටින් 222 00:17:40,260 --> 00:17:44,270 සහ තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත ඒ සාමාන්‍ය සතුටට වඩා 223 00:17:44,560 --> 00:17:47,690 හරිම සැහැල්ලුවෙන් දැනෙනවා එකිනෙකා සමඟ 224 00:18:02,910 --> 00:18:08,710 නමුත් ක්රමයෙන් අපි අතර වචනයක් නැතිව 225 00:18:08,880 --> 00:18:10,830 ටිකෙන් ටික 226 00:18:12,920 --> 00:18:18,760 අපේ හැඟීම් අපිව තදින් බැඳ තැබුවා අප තිබියදීත්, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න 227 00:18:21,050 --> 00:18:25,020 හැඟීම් ශක්තිමත් වේ ඕනෑම ආදර වචන වලට වඩා 228 00:18:25,180 --> 00:18:27,100 දන්නා හෝ නොදන්නා 229 00:18:27,890 --> 00:18:30,150 ඉතා වල් සහ ශක්තිමත් හැඟීම් 230 00:18:30,310 --> 00:18:34,570 අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා මීට පෙර හැකි විය 231 00:18:34,730 --> 00:18:39,910 කවදාවත් පොරොන්දු වෙන්න එපා ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මට නමස්කාර කිරීමට 232 00:18:40,780 --> 00:18:43,620 කවදාවත් හුවමාරු නොකර ඉමු එවැනි පොරොන්දු 233 00:18:43,790 --> 00:18:47,000 මාව දැනගෙන ඔබව දැනගෙන 234 00:18:48,120 --> 00:18:53,130 අපි හැඟීම තබා ගනිමු අපේ මේ ආදරය කියලා 235 00:18:53,290 --> 00:18:57,460 හෙටක් නැති ආදරයක් 236 00:18:57,760 --> 00:19:02,930 හොඳයි, අවුරුදු 60 කින්, අපි මිය ගිය විට, අපි හැමදාම ආදරෙන් හිටියද කියලා අපි දැනගන්නවා. 237 00:19:03,100 --> 00:19:05,430 නැහැ, මම දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, 238 00:19:05,600 --> 00:19:08,810 නමුත් මට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත. 239 00:19:08,980 --> 00:19:11,310 මම කරනවා, මේරියන්. 240 00:19:11,480 --> 00:19:14,150 හොඳයි, අපි බලමු. 241 00:19:16,480 --> 00:19:18,570 අද උදේ ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටියා. 242 00:19:18,740 --> 00:19:20,610 මම වද දෙන්නේ නැහැ. 243 00:19:20,780 --> 00:19:21,950 එපමණක් නොවේ. 244 00:19:22,110 --> 00:19:24,780 මම කිව්වා මම කමක් නැහැ කියලා. 245 00:19:24,950 --> 00:19:26,830 - මරියාන් පවසයි - ෆර්ඩිනන්ඩ් 246 00:19:26,990 --> 00:19:27,910 - කතාවක් - සියල්ල මිශ්ර 247 00:19:28,080 --> 00:19:30,870 - මම සමහර අය දැනගෙන හිටියා - ඇල්ජීරියානු යුද්ධයේදී වගේ 248 00:19:31,040 --> 00:19:32,330 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් 249 00:19:32,500 --> 00:19:34,330 නරක සිහිනයකින් අවදි වන්න 250 00:20:25,140 --> 00:20:27,510 - ෆ්‍රෑන්ක් ළඟ යතුරු තිබුණාද? - මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 251 00:20:27,680 --> 00:20:30,020 - ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද? - මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 252 00:20:30,180 --> 00:20:32,640 - ඔහු ඔබව සිප ගත්තාද? - මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 253 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 - කතාවක් - සියල්ල මිශ්ර 254 00:21:27,490 --> 00:21:29,780 - ඉක්මන් කරන්න - නරක සිහිනයකින් අවදි වන්න 255 00:21:29,990 --> 00:21:31,830 - මම සමහර අය දැනගෙන හිටියා - දේශපාලනය 256 00:21:32,120 --> 00:21:33,660 - සංවිධානයක් - ඉවත් වෙන්න 257 00:21:33,910 --> 00:21:35,620 තුවක්කු ධාවනය 258 00:21:36,790 --> 00:21:39,130 නිශ්ශබ්දව ... නිහඬව 259 00:21:41,460 --> 00:21:42,840 නිහඬව 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,350 - මේ මම... මේරියන්. - ඔහු ඔබව සිප ගත්තාද? 261 00:21:58,650 --> 00:22:00,060 - කතාවක් - සියල්ල මිශ්ර 262 00:22:00,230 --> 00:22:02,690 - මම සමහර අය දැනගෙන හිටියා - ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද? 263 00:22:02,860 --> 00:22:05,900 - මගේ මහල් නිවාසය භාවිතා කරන්න - ඇල්ජීරියානු යුද්ධයේදී වගේ 264 00:22:06,070 --> 00:22:07,570 - මගේ සහෝදරයා - නරක සිහිනයකින් අවදි වන්න 265 00:22:07,740 --> 00:22:11,120 හදිස්සියෙන් පලයන්... හදිස්සියෙන් පලයන් 266 00:22:11,280 --> 00:22:12,240 - පිළිතුර - ඔහුට පහර දෙන්න 267 00:22:12,410 --> 00:22:13,540 - තර්කය - ගරාජය 268 00:22:13,700 --> 00:22:14,950 - ඒ කවුද? - දකුණට පහළින් 269 00:22:15,120 --> 00:22:16,580 - ඉවත් වෙන්න - මුදල් නැත 270 00:22:18,330 --> 00:22:21,170 එය පිටත් වීමට කාලයයි ඒ කුණු ලෝකය කොහොමත්. 271 00:22:21,340 --> 00:22:24,210 අපි පැරිසියෙන් පිටත් වුණා තනි මාර්ගයක. 272 00:22:24,380 --> 00:22:26,170 ඇයගේම දෙදෙනෙක් හඳුනාගෙන, 273 00:22:26,340 --> 00:22:29,800 ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව අපිට සුහද රැල්ලක් දුන්නා. 274 00:22:35,680 --> 00:22:38,810 - කොටියෙක් මගේ ටැංකියට දමන්න. - අපි කොටි විකුණන්නේ නැහැ. 275 00:22:38,980 --> 00:22:41,980 එහෙනම් කට වහගෙන ඉන්න සහ පුරවන්න, මිත්‍රයා. 276 00:22:59,370 --> 00:23:01,370 මම අඩු සැක සහිත බවක් පෙනෙනු ඇත. 277 00:23:12,890 --> 00:23:15,010 එය ෆ්රෑන්ක් 4,900 ක් වනු ඇත. 278 00:23:15,770 --> 00:23:17,600 ජලය සහ තෙල් පරීක්ෂා කරන්න, මිතුරා. 279 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 මට උදව් කරන්න, කුඩු! 280 00:23:36,790 --> 00:23:38,240 ෂිට්! තවත් එකක්! 281 00:23:38,500 --> 00:23:43,000 මම ලෝරල් සහ හාඩිගෙන් උපක්‍රමයක් දන්නවා. කාර් එකට නගින්න. 282 00:23:43,170 --> 00:23:46,420 - ඔයාට නින්දාවක්! ඔයාට සල්ලි නැද්ද? - නෑ සර්. 283 00:23:46,590 --> 00:23:49,210 එහෙනම් රස්සාවක් ගන්න. නැත්නම් ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 284 00:23:49,380 --> 00:23:52,590 - නැහැ, සර්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. - එහෙනම් ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද? 285 00:23:56,430 --> 00:23:59,140 ෂිට්! තව එකක් ඉතුරුයි. මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි. 286 00:24:17,370 --> 00:24:19,040 මම පොලිසියට කතා කරනවා! 287 00:24:22,460 --> 00:24:24,460 - එකතුව - එය වික්‍රමාන්විත චිත්‍රපටයක් විය 288 00:24:24,710 --> 00:24:26,130 ලේ ඔටුන්න 289 00:24:26,290 --> 00:24:27,880 - එකතුව - ටෙන්ඩර් යනු රාත්‍රියයි 290 00:24:28,130 --> 00:24:31,630 එය ආදර කතාවක් විය. 291 00:24:31,920 --> 00:24:34,470 - ටෙන්ඩර් යනු රාත්‍රියයි - ඒක ආදර කතාවක්. 292 00:24:35,680 --> 00:24:38,640 අපි අන්තිමට මල්ලිව හොයාගමු. 293 00:24:46,060 --> 00:24:48,820 මොන වගේ දෙයක්ද ඔහු හොර රහසේ සිටීද? 294 00:24:49,190 --> 00:24:51,480 ඔහ්, අප්‍රිකාවේ සමහර දේවල්. 295 00:24:52,240 --> 00:24:54,490 ඇන්ගෝලාව, කොංගෝව. 296 00:24:55,070 --> 00:24:57,820 මම හිතුවේ ඔහු රූපවාහිනී වැඩසටහන් කළා කියලා මොන්ටේ කාලෝ හි. 297 00:24:57,990 --> 00:24:59,830 ඔව්, ඒකත්. 298 00:25:03,830 --> 00:25:07,170 අපි තීරණය කරන්න ඕන අපි කොහෙද යන්නේ. 299 00:25:08,340 --> 00:25:12,670 අපි නයිස් ගැන කතා කළා, එවිට සමහර විට ltaly. 300 00:25:13,050 --> 00:25:18,180 අපේ සල්ලිවලින් අපිව නයිස් එකට ගන්නෙ නෑ. අපි Peugeot එක අතහරිනවා නම් හොඳයි. 301 00:25:21,220 --> 00:25:23,680 ඔබ කවදා හෝ තිබේ මිනිහෙක් මැරුවා, පියරොට්? 302 00:25:23,850 --> 00:25:27,350 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 303 00:25:29,570 --> 00:25:32,530 ඒක යන නිසා ඔබේ බඩ හැරවීමට. 304 00:25:34,530 --> 00:25:36,910 මම පුදුම වෙනවා ඇය පොලිසියට කී දේ. 305 00:25:38,490 --> 00:25:42,330 සමහරවිට ඔවුන් තවමත් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කර නැත. - ඔබම කොල්ලා ගන්න එපා. 306 00:25:42,540 --> 00:25:45,540 ඇය ඔවුන්ට පැවසුවාය ඇයට කළ හැකි සෑම නරක දෙයක්. 307 00:25:45,870 --> 00:25:47,920 හොඳ හේතුවක් ඇතුව. 308 00:25:48,080 --> 00:25:51,500 කොහොම වුනත් මට ඇය ගැන දුකයි. - සමාවෙන්න? 309 00:25:52,300 --> 00:25:55,010 ඔයාලා වගේ කොල්ලන්ට හැමදාම සමාවෙන්න... 310 00:25:56,050 --> 00:25:58,050 නමුත් සෑම විටම ප්රමාද වැඩියි. 311 00:26:17,740 --> 00:26:20,870 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මා දෙස බලමින්. 312 00:26:21,030 --> 00:26:22,740 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 313 00:26:22,910 --> 00:26:26,750 රිය පැදවීමට සැරසෙන මිනිසෙක් පැයට සැතපුම් 60ක ප්‍රපාතයකට උඩින්. 314 00:26:29,380 --> 00:26:31,380 මම කාන්තාවක් දකිනවා 315 00:26:31,540 --> 00:26:35,800 මිනිසා සමඟ ආදරයෙන් පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන් ගල්තලාවක් මතින් ධාවනය කිරීමට ආසන්නයි. 316 00:26:36,050 --> 00:26:38,050 එහෙනම් කිස් එකක් දෙමු. 317 00:26:47,100 --> 00:26:50,100 ඊළඟ දවසේ 318 00:26:50,270 --> 00:26:51,650 Rendezvous WlTH මරණය 319 00:26:51,810 --> 00:26:55,610 - අපි Peugeot සොයා ගනිමු - මධ්‍යම ප්‍රංශයේ නගරයකට ඇතුළු වීම 320 00:26:55,780 --> 00:26:57,900 - එහි ටැංකිය සමඟ - පාහේ හිස්. 321 00:26:58,070 --> 00:26:59,280 - මේරියන් - සහ ෆර්ඩිනන්ඩ් 322 00:26:59,450 --> 00:27:02,030 - බාර් එකක නතර කරන්න - සහ බීම ඇණවුම් කරන්න 323 00:27:02,280 --> 00:27:03,950 - පුදුම වෙනවා - ඔවුන් සඳහා ගෙවිය යුතු ආකාරය. 324 00:27:04,120 --> 00:27:08,960 - ඔවුන්ගේ විස්තර ගුවන් විදුලියේ ඇත. - මිනිස්සු ඔවුන්ව පරිස්සමෙන් බලනවා. 325 00:27:09,120 --> 00:27:13,290 - ඔවුන්ගේ විස්තරය... විස්තරය... - මිනිසුන් ඔවුන් දෙස බලයි ... ඔවුන්ව පරිස්සමින් බලන්න. 326 00:27:13,460 --> 00:27:14,840 ජනතාව යනු: 327 00:27:15,000 --> 00:27:17,300 Laszlo Kovacs, ශිෂ්ය, 328 00:27:17,460 --> 00:27:22,470 උපත 1936 ජනවාරි 25, 329 00:27:22,640 --> 00:27:24,300 සැන්ටෝ ඩොමින්ගෝ හි. 330 00:27:24,470 --> 00:27:27,020 පලා යාමට බල කෙරුනි ඇමරිකානු ආක්‍රමණය. 331 00:27:27,180 --> 00:27:31,390 දැන් ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රංශයේ දේශපාලන සරණාගතයෙක් විදියට. 332 00:27:31,560 --> 00:27:36,270 ප්‍රංශය... නිදහසේ දේශය, සමානාත්මතාවය සහ සහෝදරත්වය. 333 00:27:36,440 --> 00:27:40,110 Viviane Blassel, 1943 මාර්තු 21 වන දින මාර්සෙයිල්ස් හි උපත. 334 00:27:40,450 --> 00:27:45,030 මට වයස 22. මම සුවඳ විලවුන් කවුන්ටරයේ වැඩ කරනවා Auxerre හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක. 335 00:27:45,200 --> 00:27:51,000 Eté, André, 1903 මැයි 25 වන දින උපත ලැබීය. Marbouie, Eure-et-Loir හි. 336 00:27:51,170 --> 00:27:52,790 වයස: 62. 337 00:27:52,960 --> 00:27:55,790 වර්තමාන රැකියාව: චිත්‍රපට අමතර. 338 00:27:56,050 --> 00:27:59,010 කතන්දර කියමු. නිවැරදි වචන ඔවුන්ව පෙලඹවිය හැක. 339 00:27:59,170 --> 00:28:01,340 - කුමක් ගැන ද? - ඕනෑම දෙයක්. 340 00:28:01,510 --> 00:28:06,010 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වැටීම, නැත්නම් නිකොලස් ඩි ස්ටාල් සියදිවි නසා ගැනීම. 341 00:28:06,220 --> 00:28:08,010 නැත්නම් විලියම් විල්සන්, 342 00:28:08,180 --> 00:28:11,850 එයාගේ ඩබල් එක පාරේ දැක්කා ඔහුව මරා දමන තුරු විවේක ගැනීමට නොහැකි විය. 343 00:28:12,020 --> 00:28:15,520 එය සිදු කළ විට, ඔහු සියදිවි නසාගත් බව ඔහුට වැටහුණි, 344 00:28:15,690 --> 00:28:17,860 ඔහුගේ දෙබිඩි ජීවත්ව සිටියදී. 345 00:28:18,030 --> 00:28:20,690 හරි හරී. සමහර විට ඔවුන් අපට ලබා දෙනු ඇත යම් මුදලක්. 346 00:28:20,860 --> 00:28:24,030 ඇස් ඇති මේරියන් Aucassin සහ Nicolette යන දෙකේම, 347 00:28:24,200 --> 00:28:27,870 ඔරේන්ජ් හි විලියම් ගැන ඔවුන්ට කීවේය බෑණා, කඩවසම් විවියන්, 348 00:28:28,040 --> 00:28:31,500 සටන් කර මිය ගිය සරසන් 30,000 ක්. 349 00:28:31,660 --> 00:28:33,460 සිට ලේ ගැලීම දහසක් තුවාල, 350 00:28:33,620 --> 00:28:36,630 ඔහු තනිවම සටන් කළේය මක්නිසාද ඔහු පසු නොයන බවට දිවුරුම් දුන්නේය. 351 00:28:36,790 --> 00:28:41,460 ඔහ්, තරුණ හා මෘදු බෑණා, ඇයි මේ බාරය මෙතරම් උතුම් තවමත් මෙතරම් පිස්සු? 352 00:28:41,630 --> 00:28:45,010 ෆර්ඩිනන්ඩ් ආරම්භ කළේය ගයිනෙමර් ගැන ඔවුන්ට පැවසීම, 353 00:28:45,180 --> 00:28:46,970 නමුත් ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත, 354 00:28:47,140 --> 00:28:49,930 එබැවින් ඔහු ගිම්හානය ගැන කතා කළේය. 355 00:28:50,100 --> 00:28:53,980 සහ පෙම්වතුන් කෙතරම් දිගු කාලයක් ද යන්න උණුසුම් සවස වාතය සඳහා. 356 00:28:54,140 --> 00:28:58,190 ඔහු මිනිසා සහ ඍතු ගැන කතා කළේය. සහ අනපේක්ෂිත හමුවීම්. 357 00:28:59,070 --> 00:29:04,360 ඒත් කවදාවත් අහන්න එපා කිව්වා මුලින්ම පැමිණි, වචන හෝ දේවල්, 358 00:29:04,530 --> 00:29:06,780 නැතහොත් ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? 359 00:29:06,950 --> 00:29:10,120 මට ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා, සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි. 360 00:29:33,980 --> 00:29:35,560 මට අදහසක් තියෙනවා. 361 00:29:37,980 --> 00:29:41,020 අපි ව්යාජ අනතුරක් කරමු. 362 00:29:52,910 --> 00:29:56,910 පොලිසිය හිතයි අපි මැරිලා කියලා. හරි, පියරොට්? 363 00:29:57,080 --> 00:29:59,710 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. 364 00:29:59,880 --> 00:30:04,420 අපිට කරන්න තියෙන්නේ කාර් එක ගිනි තියන්න විතරයි. එයාලා හිතයි අපි ගින්නෙන් මැරුණා කියලා. 365 00:30:04,590 --> 00:30:09,640 - සෑම විටම ගින්න, රුධිරය සහ යුද්ධය! - ඒයි, ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි! එය සමීපව ගෙන යන්න. 366 00:30:09,970 --> 00:30:12,810 ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන. මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි. 367 00:30:14,810 --> 00:30:17,980 සමීපයි! ඉක්මන් කරන්න! 368 00:30:23,860 --> 00:30:27,990 - ගැලපීම් නැත. අපි යමු. - ඒක කමක් නෑ. මට තුවක්කුව දෙන්න. 369 00:30:31,120 --> 00:30:35,580 - කෙනඩිව මරපු එකම නිර්මාණය. - ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 370 00:30:35,750 --> 00:30:38,080 මාර්ගයෙන් ඉවතට. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,330 ලස්සන පුංචි ගින්නක්. 372 00:30:41,540 --> 00:30:43,840 - එම ගමන් මල්ලේ තිබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - නෑ. මොකක්ද? 373 00:30:44,000 --> 00:30:46,880 ඔබ සොයමින් සිටි ඩොලර් මහල් නිවාසයේ. 374 00:30:47,050 --> 00:30:49,680 අවජාතකයා! ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා. 375 00:30:49,840 --> 00:30:51,180 ඒක හරි. 376 00:30:51,800 --> 00:30:54,680 ඔබ දන්නවා අපට කළ හැකි දේ ඒ සල්ලි එක්ක? 377 00:30:54,930 --> 00:30:59,390 අපිට චිකාගෝ යන්න තිබුණා. ලාස් වේගාස්, මොන්ටේ කාලෝ. අවජාතකයෙක්! 378 00:30:59,650 --> 00:31:02,020 මම ෆ්ලෝරන්ස් වලට යන්න තිබුනා, වැනීසිය සහ ඇතන්ස්. 379 00:31:02,190 --> 00:31:04,650 අපි යමු. සංචාරය මනස පුළුල් කරයි. 380 00:32:00,830 --> 00:32:03,670 - අටවන පරිච්ඡේදය. - A Season in Hell. 381 00:32:03,830 --> 00:32:06,670 - අටවන පරිච්ඡේදය. - අපි ප්රංශය හරහා ගියා 382 00:32:06,840 --> 00:34:17,930 - සෙවනැලි වගේ - කැඩපතක් වගේ 383 00:34:18,090 --> 00:34:21,800 මම වැන් ගෝගේ කැෆේ එක දැක්කා ඔහුගේ කන කපා දැමීමට තීරණය කළේය. 384 00:34:21,970 --> 00:34:25,390 - ඔයා බොරුකාරයෙක්. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? - මම දැක්කා... 385 00:34:25,560 --> 00:34:27,770 NlCKEL-පාදක කල්ලිය 386 00:34:31,310 --> 00:34:33,230 බලන්න, Pierrot, Ford Galaxie එකක්. 387 00:34:33,400 --> 00:34:36,900 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. ඔව්, '62 එකක්. 388 00:34:38,410 --> 00:34:41,570 - ඔබ මිනිසෙක් බව මට පෙන්වන්න. - මම මේක ඉවර කරනකම් ඉන්න. 389 00:34:41,740 --> 00:34:45,950 "හොඳ දුරක් ගිය පසු, ඔවුන් Bayorda කාන්තාරයට ආවා, 390 00:34:46,200 --> 00:34:49,370 ඔවුන්ට තරණය කිරීමට සිදු විය Karthum වෙත ළඟා වීමට. 391 00:34:49,620 --> 00:34:52,420 'අනේ! වැඩි සෙවනක් නැහැ!' ඔවුන් මැසිවිලි නැඟුවා, 392 00:34:52,590 --> 00:34:55,250 ඔවුන් පිටත් වූ පරිදි දැවෙන වැලි හරහා. 393 00:34:55,510 --> 00:34:59,380 'අපි සිසිල් සෙවණෙහි සිටීම හොඳය ලාගර් වීදුරුවකින්." 394 00:34:59,550 --> 00:35:02,600 හිත හදාගන්න නැත්නම් මම තනියම ගමනක් යන්නම්. 395 00:35:02,890 --> 00:35:05,430 කමක් නැහැ. අපි යමු තාත්තේ. 396 00:35:26,450 --> 00:35:28,330 ලිහිසි වැඩක්, කරුණාකර. 397 00:35:29,620 --> 00:35:31,330 නාන කාමර කොහෙද? 398 00:35:32,790 --> 00:35:34,880 එන්න මිමී. 399 00:35:44,300 --> 00:35:46,810 හේයි, පැටියෝ, ඔයා කොහොමද කැමති වුණේ මේ වගේ වාහනයක් අයිති කරගන්නද? 400 00:35:46,970 --> 00:35:49,430 - නිසැකවම! - හොඳයි, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 401 00:36:23,220 --> 00:36:25,680 Marianne, ඔහුගේ ජැකට්. 402 00:36:28,560 --> 00:36:32,350 හේයි, පැටියෝ, ඔයා කොහොමද කැමති වුණේ ෆ්‍රෑන්ක් 10,000ක් උපයන්නද? 403 00:37:16,980 --> 00:37:19,060 භූ දර්ශනය අප ඉදිරියෙහි සෙමින් නැඟී ගියේය. 404 00:37:19,230 --> 00:37:23,490 ගණන් කළ නොහැකි සියවස් පලා ගියේය බොහෝ කුණාටු මෙන් දුරින්. 405 00:37:33,120 --> 00:37:36,120 අපේ ඇඳුම් විසි කරන්න මම හැරෙන අතරතුර. 406 00:37:44,220 --> 00:37:46,180 හේයි, මගේ පොත! 407 00:37:56,810 --> 00:37:58,060 ඉක්මන් කරන්න! 408 00:38:19,790 --> 00:38:23,500 LlFE 409 00:38:25,630 --> 00:38:28,130 - හොඳයි? - විශේෂ දෙයක් නැහැ. 410 00:38:28,760 --> 00:38:30,300 ඔවුහු ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළහ. 411 00:38:30,510 --> 00:38:34,470 ඇය අපිව දැක්කා කිව්වා මගේ ඇඳේ එකට නිරුවතින්. 412 00:38:34,770 --> 00:38:37,310 ඔයා බලන්න? අනික ඔයා මට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා. 413 00:38:37,480 --> 00:38:38,770 වෙන මොකුත් නැද්ද? 414 00:38:39,020 --> 00:38:41,980 ඔබ තවමත් පෙනේ ඇය ගැන පුදුම උනන්දුවක්. 415 00:38:42,360 --> 00:38:44,190 කිසිසේත්ම කිසිවක් සිදු නොවීය. 416 00:38:44,360 --> 00:38:47,570 මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයාට සිහිය නැතිවෙලා. 417 00:38:48,320 --> 00:38:52,280 කාන්තාවක් අතහරින්න, ඇය කියයි ඔබට ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල් වී ඇත. 418 00:38:52,450 --> 00:38:55,120 පිරිමිත් ඒ වගේමයි. 419 00:38:56,330 --> 00:38:57,790 ඇත්ත. 420 00:38:58,160 --> 00:39:02,290 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මම මරණයේ සුවඳ අහුලා ගන්නවා. 421 00:39:02,460 --> 00:39:04,840 ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි නම්, කියන්න! 422 00:39:05,010 --> 00:39:07,130 එය කපා දමන්න! ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා! 423 00:39:07,300 --> 00:39:09,930 මම කියන්නේ මරණයේ සුවඳ ගම්බද, ගස්, 424 00:39:10,180 --> 00:39:12,010 කාන්තා මුහුණු, කාර්. 425 00:39:12,260 --> 00:39:17,310 අපි සල්ලි නැති අපායේ ඉන්නවා. අපිට ටාලියට යන්නත් බෑ. 426 00:39:17,480 --> 00:39:26,150 අපි කොහේ හරි නවතිමු. 427 00:39:26,320 --> 00:39:28,490 සහ දවස පුරා කුමක් කරන්නද? 428 00:39:28,650 --> 00:39:32,530 නෑ අපි අයියව හොයාගමු. ඔහු අපට පිටි ගුලිය ටොන් ගණනක් ලබා දෙනු ඇත. 429 00:39:32,700 --> 00:39:38,500 එතකොට අපි අපිව හොයාගන්නවා ඉහළ පන්තියේ හෝටලයක් සහ විනෝද වන්න! 430 00:39:38,660 --> 00:39:41,540 - ඇය සිතන්නේ විනෝදය ගැන ය. - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 431 00:39:41,710 --> 00:39:43,380 ප්රේක්ෂකයින්. 432 00:39:44,500 --> 00:39:47,920 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. ඔබ දැනටමත් කණගාටුයි. 433 00:39:48,170 --> 00:39:51,380 උබට පිස්සු හැදිලා හිටියේ මේක කරන්න. - නෑ, මම ආදරෙයි. 434 00:39:51,590 --> 00:39:53,390 ඒකම තමයි. 435 00:39:54,720 --> 00:39:57,890 මම කවදාවත් තීරණය කළේ නැහැ නැවතත් ආදරයෙන් බැඳීමට. 436 00:39:58,350 --> 00:40:00,230 ඒක පිළිකුල් පුරුද්දක්. 437 00:40:00,390 --> 00:40:11,450 එහෙම කියන්න එපා. 438 00:40:11,740 --> 00:40:15,740 විනාඩි දහයකට කලින් මම දැක්කේ මරණය විතරයි. දැන් එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. බලන්න! 439 00:40:15,910 --> 00:40:18,580 මුහුද, රළ, අහස. 440 00:40:19,540 --> 00:40:22,790 ජීවිතය දුකක් විය හැක, නමුත් එය සැමවිටම ලස්සනයි. 441 00:40:22,960 --> 00:40:25,920 හදිසියේම මට නිදහසක් දැනේ. අපිට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්. 442 00:40:26,090 --> 00:40:29,760 නරඹන්න: දකුණ... වම... වම... දකුණ. 443 00:40:30,010 --> 00:40:31,420 මෝඩයා දෙස බලන්න! 444 00:40:31,670 --> 00:40:35,930 ඔහු රිය පදවන්නේ සරල රේඛාවකින් සහ එය සෑම ආකාරයකින්ම අනුගමනය කළ යුතුය. 445 00:40:36,220 --> 00:40:38,010 ඕ ඇත්ත? මේක බලන්න. 446 00:40:49,940 --> 00:40:51,240 අටවන පරිච්ඡේදය. 447 00:40:51,400 --> 00:40:54,150 - A Season in Hell. - ආදරය නැවත සොයා ගත යුතුය. 448 00:40:54,320 --> 00:40:56,620 සැබෑ ජීවිතය වෙනත් තැනක පවතී. 449 00:40:57,120 --> 00:41:01,540 ගණන් කළ නොහැකි සියවස් පලා ගියේය බොහෝ කුණාටු මෙන් දුරින්. 450 00:41:01,700 --> 00:41:04,960 මම ඇයව ළං කර ගත්තෙමි අඬන්න පටන් ගත්තා. 451 00:41:05,130 --> 00:41:06,420 එය අපගේ පළමු විය, 452 00:41:06,790 --> 00:41:08,790 අපේ එකම සිහිනය. 453 00:41:26,350 --> 00:41:27,560 ඔයා එනවද? 454 00:41:29,520 --> 00:41:31,150 අපි කොහෙද යන්නේ? 455 00:41:31,530 --> 00:41:34,240 Mystery lsland වෙත, කැප්ටන් ග්‍රාන්ට්ගේ දරුවන් වගේ. 456 00:41:34,400 --> 00:41:37,240 - කුමක් කිරීමටද? - කිසිවක් නැත. හුදෙක් පවතිනවා. 457 00:41:37,490 --> 00:41:40,700 - එතරම් විනෝදජනක බවක් නොපෙනේ. - ඒක තමයි ජීවිතය. 458 00:41:43,080 --> 00:41:44,290 කොහෙත්ම නැහැ. 459 00:41:46,250 --> 00:41:48,670 ඒක හොඳ දෙයක් මම නිවිති වලට කැමති නැහැ, 460 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 මොකද මම කෑවොත් මම ඒක කනවා, 461 00:41:51,210 --> 00:41:53,590 සහ මට දේවල් දරාගන්න බැහැ. 462 00:41:53,840 --> 00:41:55,920 එය ඔබටත් එසේමයි, 463 00:41:56,090 --> 00:41:58,340 හුදෙක් ප්රතිවිරුද්ධයයි. 464 00:41:59,850 --> 00:42:04,180 එක්කත් ඒ වගේ ෆිල්ම් එකක් තිබුණා මයිකල් සයිමන්, ඔහු මේ ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් වැටුණු තැන - 465 00:42:04,430 --> 00:42:08,730 - හොඳයි, ඔබට ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය. - මම නපුරු වුණේ නැහැ. 466 00:42:08,900 --> 00:42:11,110 ඔයා කිව්වා අපි බලමු කියලා හරහා අවසානය දක්වා. 467 00:42:11,360 --> 00:42:13,650 ඔව්, රාත්‍රියේ අවසානය. 468 00:42:31,710 --> 00:42:34,210 සඳෙහි විශිෂ්ට දසුනක්. 469 00:42:36,800 --> 00:42:39,840 - මට එතරම් විශේෂ බවක් නොපෙනේ. - මට ඒක කරනවා. 470 00:42:40,010 --> 00:42:41,720 මට එතන මිනිහෙක් පේනවා. 471 00:42:42,220 --> 00:42:46,390 සමහරවිට ලියොනොව්, නැත්නම් අර ඇමෙරිකන්... වයිට්. 472 00:42:46,560 --> 00:42:48,600 ඔව්, මමත් ඔහුව දකිනවා. 473 00:42:48,850 --> 00:42:52,560 නමුත් ඔහු රුස්කියෙක් නොවේ නැතිනම් සෑම් මාමාගේ ඥාති පුතෙක්. 474 00:42:52,770 --> 00:42:54,570 මම කියන්නම් ඔහු කවුද කියලා. - WHO? 475 00:42:54,820 --> 00:42:57,070 සඳෙහි එකම වැසියා. 476 00:42:57,320 --> 00:43:01,320 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? අපාය එලියට ගන්නවා. 477 00:43:01,490 --> 00:43:02,950 ඇයි? 478 00:43:03,120 --> 00:43:04,580 - බලන්න. - ඇයි? 479 00:43:04,870 --> 00:43:08,580 එයාට එපා වෙලා. ලියොනොව් ගොඩබිම දැකීමට ඔහු සතුටු විය. 480 00:43:08,790 --> 00:43:13,590 කතා කරන්න කෙනෙක් සදාකාලිකව තනිවම! 481 00:43:13,840 --> 00:43:17,760 නමුත් ලියොනොව් දේවල් කිරීමට උත්සාහ කළේය ඔහුගේ හිස ලෙනින් පිරී ඇත. 482 00:43:17,970 --> 00:43:21,800 ඉතින් ඇමරිකානුවා ගොඩබසින විට, මිනිහා ඔහුගේ කඳවුරට පලා ගියා. 483 00:43:22,050 --> 00:43:25,890 නමුත් වහාම ඇමරිකානුවා කෝක් එකක් උගුරේ හිරකරගත්තා 484 00:43:26,180 --> 00:43:29,520 ඔහුට මුලින්ම ස්තූතියි කියන්නට සැලැස්වූ පසු, ඉතින් දැන් ඔහුට එය ඇත්තෙන්ම ලැබී ඇත. 485 00:43:29,690 --> 00:43:33,360 ඔහු ඇමරිකානුවන්ට සහ රුසියානුවන්ට ඉඩ දෙයි එය වෙඩි තියන්න. ඔහු පිටත් වෙනවා. 486 00:43:33,520 --> 00:43:35,980 - කොහේ සඳහාද? - මෙතන. 487 00:43:36,150 --> 00:43:38,440 මොකද එයා හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. 488 00:43:39,450 --> 00:43:41,450 ඔහු ඔබව අගය කරයි. 489 00:43:47,910 --> 00:43:53,750 මම හිතන්නේ ඔබේ කකුල් සහ පියයුරු ඉතා චලනය වේ. 490 00:43:57,510 --> 00:43:59,380 මාව මගුලන්න. 491 00:44:15,980 --> 00:44:17,730 හත්වන පරිච්ඡේදය. 492 00:44:17,900 --> 00:44:21,490 - තුවක්කුවෙන් නම් කරන ලද කවියෙක් - රොබට් බ්‍රවුන්නිං 493 00:44:21,650 --> 00:44:22,950 - ඉවත් වෙන්න - කවදාවත් 494 00:44:23,110 --> 00:44:25,320 - ආදරණීය - මම මම වන තාක් කල් 495 00:44:25,490 --> 00:44:26,830 සහ ඔබ ඔබයි 496 00:44:26,990 --> 00:44:30,120 විශ්වය දක්වා අපි දෙදෙනාම අල්ලා ගනු ඇත 497 00:44:30,290 --> 00:44:33,170 - මම ඔබට ආදරය කරන - සහ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ඔබ 498 00:44:33,330 --> 00:44:37,000 - කෙනෙකුට පලා යාමට අවශ්‍ය තාක් කල් - එය දෛවය හා සමානයි 499 00:44:56,810 --> 00:45:00,690 "මම දිනපොතක් තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි ... වචන වලින් විස්තර කරන්න තියෙන හදිසිය..." 500 00:45:55,670 --> 00:45:57,210 "ඇස්: මිනිස් භූ දර්ශන. 501 00:45:57,380 --> 00:45:59,750 මුඛය: onomatopoeia. 502 00:45:59,960 --> 00:46:02,250 කවි භාෂාව නටබුන් වලින් නැගිටිනවා." 503 00:46:06,180 --> 00:46:09,510 "ලේඛකයා තෝරා ගන්නේ ... අන් අයගේ නිදහස." 504 00:46:14,270 --> 00:46:17,350 - ඔබ පොත් සියල්ල ලබා ගත්තාද? - නැහැ, නමුත් මෙය විකිණීමට ඇත. 505 00:46:17,600 --> 00:46:19,190 ඔබේ නම ඇති කෙනෙකු විසිනි. 506 00:46:19,360 --> 00:46:22,110 - ආ, ෆර්ඩිනන්ඩ්. - ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? 507 00:46:22,480 --> 00:46:26,990 "මම ගින්න, මම ආලෝකය, මම ආශ්චර්යයක්. 508 00:46:27,320 --> 00:46:29,280 මට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත. 509 00:46:29,450 --> 00:46:31,320 මම නගිනවා. 510 00:46:31,620 --> 00:46:34,740 මම වාතය හරහා ගමන් කරනවා." 511 00:46:34,950 --> 00:46:36,750 ඒක වැඩියි. 512 00:46:37,870 --> 00:46:41,790 "මම මට කලින් සතුට දැක්කා. 513 00:46:42,000 --> 00:46:44,460 අද්භූත හැඟීම්! 514 00:46:49,510 --> 00:46:50,890 ඊළගට... 515 00:46:52,600 --> 00:46:55,220 මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි. 516 00:46:56,520 --> 00:47:00,310 මම මගේ දෑත් ඉදිරියට ගෙන... 517 00:47:02,320 --> 00:47:05,860 සහ මම එඩිතරයි ... දකුණට ... 518 00:47:06,360 --> 00:47:09,280 මම සැහැල්ලුවෙන් පහර දුන්නා ... 519 00:47:09,530 --> 00:47:11,410 මගේ සුරංගනාවියගේ කොණ්ඩය... 520 00:47:11,660 --> 00:47:13,740 පුදුමයි මම ආදරේ කාටද කියලා... 521 00:47:13,990 --> 00:47:15,490 වර්ජිනියා." 522 00:47:15,950 --> 00:47:20,000 Guignol ගේ සංගීත කණ්ඩායම. හොඳයි, ඔබ එනවද? 523 00:47:20,420 --> 00:47:22,170 "පරිපූර්ණ සතුට! 524 00:47:23,590 --> 00:47:27,670 අහ්, මගේ ප්‍රීතිය ඉතා තීව්‍ර විය 525 00:47:27,840 --> 00:47:30,220 මම නොසැලී සිටිමි. 526 00:47:30,380 --> 00:47:33,760 කඳුළු තරම් සතුටුයි, සතුටින් හිරිවැටිලා, 527 00:47:33,930 --> 00:47:36,640 මම සියල්ලෝම ජලයෙන් යට වෙමි. 528 00:47:42,860 --> 00:47:47,900 මගේ හදවත ඉදිමී මා තුළ දැවෙන්නට ඉඩ හරින්න. මමම ගිනිදැල් වෙමි. 529 00:47:48,070 --> 00:47:51,740 මම ඉන්නේ අභ්‍යවකාශයේ. මම වර්ජිනියාවට ඇලී සිටිමි." 530 00:47:51,910 --> 00:47:53,780 මට ඒක දෙන්න. 531 00:47:58,040 --> 00:48:02,710 "ඔයා මට පොරොන්දු උනා චීනය සහ ටිබෙට්, සොස්තේන් මහතා. 532 00:48:03,500 --> 00:48:07,170 Sunda lslands, සහ අපූරුයි ඉන්ද්‍රජාලික බලය සහිත ශාක." 533 00:48:07,420 --> 00:48:09,880 කෝ දැන් ඒ ඔක්කොම? 534 00:48:10,420 --> 00:48:16,050 චම් චම් චම් රටතම්. මම එයාගේ බොරුවට එයාව අල්ලගත්තා. 535 00:48:19,640 --> 00:48:21,390 - අද මොකක්ද? - සිකුරාදා. 536 00:48:21,640 --> 00:48:23,440 ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැද්ද? 537 00:48:23,730 --> 00:48:25,150 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නේ නැහැ. 538 00:48:25,310 --> 00:48:26,610 ඇත්තෙන්ම? 539 00:48:27,400 --> 00:48:41,580 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 540 00:48:48,300 --> 00:48:51,420 "බ්රහස්පතින්දා: කවිය ක්රීඩාවකි පරාජිතයන් සියල්ලන්ම ගන්න." 541 00:48:53,430 --> 00:48:55,970 මම කුමක් කරන්නද? 542 00:48:56,430 --> 00:48:58,930 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 543 00:48:59,470 --> 00:49:01,980 මම කුමක් කරන්නද? 544 00:49:02,640 --> 00:49:04,940 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 545 00:49:10,230 --> 00:49:12,280 නිහඬයි! මම ලියනවා! 546 00:49:13,780 --> 00:49:17,120 "කාරනයේ හරය එතනයි. 547 00:49:17,280 --> 00:49:19,450 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටී. මම එහි නැහැ. 548 00:49:19,660 --> 00:49:22,120 මම එනවා. මම කාමරයට එනවා. 549 00:49:22,330 --> 00:49:25,790 මම ඇත්තටම ඉන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ඒ මොහොතේ සිට. 550 00:49:26,080 --> 00:49:28,920 ඒත් මම ඊට කලින් හිටියා. මට සිතුවිලි තිබුණා. 551 00:49:29,130 --> 00:49:31,300 සමහර විට මම දුක් වින්දා. 552 00:49:31,510 --> 00:49:36,180 එබැවින් කාර්යය වේ ඔබට ජීවමාන බව පෙන්වීමට, මා ගැන සිතමින්, 553 00:49:36,430 --> 00:49:40,180 ඒ එක්කම මාව බලන්න, ඒ හේතුව නිසාම ජීවත් වෙනවා." 554 00:49:40,350 --> 00:49:42,270 මම ඒක යටින් ඉරි ගහනවා. 555 00:49:47,730 --> 00:49:51,820 තාම අයියා ගැන හිතනවා සහ ඒ තුවක්කු ව්‍යාපාරය? 556 00:49:55,780 --> 00:49:57,950 ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ? 557 00:49:58,990 --> 00:50:01,490 ඔබ කතා කරන නිසා මට වචන වලින්, 558 00:50:01,700 --> 00:50:04,500 සහ මම ඔබ දෙස බලන්නේ හැඟීම් වලින්. 559 00:50:05,080 --> 00:50:08,080 මට බෑ ඔබ සමඟ සැබෑ සංවාදයක්. 560 00:50:09,380 --> 00:50:12,050 ඔබට කිසිදා අදහස් නැත, හැඟීම් පමණි. 561 00:50:12,210 --> 00:50:15,720 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. හැඟීම් ඇතුලේ අදහස් තියෙනවා. 562 00:50:16,680 --> 00:50:19,890 හරි හරී. ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු බරපතල සංවාදයක්. 563 00:50:20,050 --> 00:50:22,970 ඔබ කැමති දේ මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය දේ, 564 00:50:23,220 --> 00:50:25,020 මම එයම කරන්නම්. 565 00:50:25,270 --> 00:50:27,350 යන්න. ඔබ ආරම්භ කරන්න. 566 00:50:27,730 --> 00:50:29,190 මල්... 567 00:50:29,810 --> 00:50:31,440 සතුන්... 568 00:50:34,650 --> 00:50:36,320 අහසේ නිල්... 569 00:50:37,030 --> 00:50:38,610 සංගීතය. 570 00:50:39,870 --> 00:50:43,370 මම දන්නේ නැහැ - හැම දෙයක්ම. ඔයාට කොහොම ද? 571 00:50:45,830 --> 00:50:47,410 අභිලාෂය... 572 00:50:48,920 --> 00:50:50,420 බලාපොරොත්තු... 573 00:50:51,040 --> 00:50:53,750 දේවල් චලනය වන ආකාරය ... 574 00:50:54,170 --> 00:50:55,800 අනතුරු. 575 00:50:56,550 --> 00:50:58,880 වෙන මොනවා ද? හොඳයි, හැම දෙයක්ම. 576 00:51:05,730 --> 00:51:09,730 බලන්න? මම අවුරුදු පහකට කලින් හරි. 577 00:51:11,560 --> 00:51:14,020 අපි කවදාවත් එකිනෙකා තේරුම් ගන්නේ නැහැ. 578 00:51:16,400 --> 00:51:18,610 මම කුමක් කරන්නද? 579 00:51:18,900 --> 00:51:20,820 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 580 00:51:39,340 --> 00:51:42,050 "ඉරිදා. ඇය විවෘත කළා ... පසුව ... 581 00:51:42,220 --> 00:51:45,680 සඳුදා. ... මම ගොඩක් කියෙව්වා." 582 00:51:50,810 --> 00:51:52,230 මරණය 583 00:51:52,400 --> 00:51:54,110 කොහොමද වයසක මනුස්සයා? 584 00:51:54,270 --> 00:51:55,940 කමක් නැහැ. 585 00:51:56,280 --> 00:51:59,320 මට නවකතාවක් සඳහා අදහසක් තිබේ: 586 00:52:00,200 --> 00:52:03,200 ලිවීමට නොවේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගැන, 587 00:52:03,450 --> 00:52:08,580 නමුත් ජීවිතය ගැන පමණි - ජීවිතයම. 588 00:52:09,290 --> 00:52:11,410 මිනිසුන් අතර ඇති දේ: 589 00:52:11,580 --> 00:52:16,880 අවකාශය, ශබ්දය සහ වර්ණය. 590 00:52:17,670 --> 00:52:20,420 මම එය ඉටු කිරීමට කැමතියි. 591 00:52:21,590 --> 00:52:24,430 ජොයිස් එය උත්සාහ කළා, 592 00:52:24,680 --> 00:52:29,430 නමුත් එය හැකි විය යුතුය වඩා හොඳ කිරීමට. 593 00:52:29,600 --> 00:52:31,270 මෙන්න ඔබේ පොත්. 594 00:52:32,520 --> 00:52:35,100 මේ ඒවා නෙවෙයි. 595 00:52:35,360 --> 00:52:37,610 අනික එකෙක් අතුරුදහන් වෙලා. මම පහක් කිව්වා. 596 00:52:37,860 --> 00:52:41,440 මම 45 rpm ටිකක් මිලදී ගත්තා. බලන්න. 597 00:52:41,610 --> 00:52:45,780 මම හැම පොත් 50කටම එක වාර්තාවක් කිව්වා. සාහිත්‍යයට පසු සංගීතය! 598 00:52:46,450 --> 00:52:49,160 ඔබ එයට අකමැති නම්, මගේ මිතුරා - 599 00:52:55,170 --> 00:52:59,670 කුඩා මීයා, එය නිවස මත ඇත! 600 00:52:59,960 --> 00:53:01,970 ඔයා මොනවද කන්නේ? 601 00:53:02,130 --> 00:53:05,430 මට හදන්න පුළුවන් මෝඩ රයිම්ස් ද. 602 00:53:05,970 --> 00:53:07,510 කාරණය කුමක් ද? 603 00:53:07,810 --> 00:53:09,390 මට එපා වෙලා! 604 00:53:09,640 --> 00:53:12,980 මට මුහුද අසනීපයි, හිරු, වැලි! 605 00:53:13,140 --> 00:53:14,980 කනකොට අසනීපයි ටින් කෑන් වලින්! 606 00:53:15,150 --> 00:53:17,810 නිතරම අඳින්න ලෙඩ එකම ඇඳුම! 607 00:53:17,980 --> 00:53:19,730 මට මෙතනින් යන්න ඕන. 608 00:53:21,530 --> 00:53:23,320 මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 609 00:53:23,530 --> 00:53:25,740 මම කුමක් කළ යුතුද? 610 00:53:27,200 --> 00:53:29,490 මම දන්නේ නැහැ. මට යන්න ඕන. 611 00:53:29,950 --> 00:53:32,790 කොහොමහරි මම විසි කළා ශීත ඍතුව සඳහා අපේ මුදල්. 612 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 කොහෙද? 613 00:53:34,160 --> 00:53:36,330 මුහුදේ, මෝඩයා! 614 00:53:42,300 --> 00:53:44,300 ඔයාට පිස්සු, Marianne. 615 00:53:45,260 --> 00:53:48,890 ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍ය නම්, අපට මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත. 616 00:53:53,350 --> 00:53:55,690 සංචාරකයින් ගොඩක් බෝට්ටුවේ එන්න. 617 00:53:56,020 --> 00:53:58,020 අපට ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළ හැකිය. 618 00:53:58,190 --> 00:53:59,690 එන්න, පියරොට්. 619 00:53:59,860 --> 00:54:01,860 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. 620 00:54:03,150 --> 00:54:06,490 ඉදිරියට එන්න. අපි සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා Jules Verne සෑහෙන්න කාලයක්. 621 00:54:06,700 --> 00:54:09,870 අපි ආපසු යමු අපේ රහස් පරීක්ෂක නවකතාවට, 622 00:54:10,080 --> 00:54:13,700 වේගවත් කාර් සහ තුවක්කු සමඟ සහ රාත්රී සමාජශාලා. 623 00:54:13,950 --> 00:54:15,620 ඉදිරියට එන්න! 624 00:54:16,250 --> 00:54:18,920 මා එනතුරු ඉන්න, මේරියන්! 625 00:54:21,340 --> 00:54:23,760 මේ ඔයාගේ මල්ලිද ඇත්තටම පවතිනවද? 626 00:54:23,920 --> 00:54:27,050 කොහොමද ඒක විහිලුවක් ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 627 00:54:36,890 --> 00:54:38,350 අහන්න... 628 00:54:38,520 --> 00:54:43,940 අපි ෆ්‍රෙඩ් සොයාගෙන ඔහු අපට පිටි ගුලියක් ලබා දුන්නොත්, ඇයි අපි මියාමි වෙරළට නොයන්නේ? 629 00:54:46,780 --> 00:54:49,110 ගැඹුරට ඔබ බියගුල්ලෙක්. 630 00:54:49,410 --> 00:54:52,950 "ධෛර්යය ඉතිරිව පවතී තමා තුළ, ස්වභාවධර්මයට සමීප, 631 00:54:53,120 --> 00:54:55,200 අමතක නොවන අපේ අර්බුද වලට." 632 00:54:55,410 --> 00:54:58,580 ඔබ ඉක්මන් කරනවද? සංචාරක බෝට්ටුව පිටත් වේ. 633 00:54:58,750 --> 00:55:00,630 ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා. 634 00:55:01,170 --> 00:55:03,000 මට ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් එක දෙන්න. 635 00:55:12,350 --> 00:55:13,810 "අවසානයේ... 636 00:55:14,770 --> 00:55:19,480 ඕනෑම උනන්දුවක් ඇති එකම දෙය 637 00:55:19,770 --> 00:55:23,770 මිනිසුන් යන මාර්ග වේ. 638 00:55:24,360 --> 00:55:28,110 ඛේදජනක කොටස එයයි ඔවුන් දන්නා විට පවා 639 00:55:28,400 --> 00:55:32,450 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ සහ ඔවුන් කවුද, 640 00:55:32,740 --> 00:55:35,080 සෑම දෙයක්ම තවමත් අභිරහසක්." 641 00:55:35,370 --> 00:55:37,450 යුකැලිප්ටස් සුවඳ වගේ. 642 00:55:37,660 --> 00:55:40,000 - ඒක හරි. - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. 643 00:55:40,170 --> 00:55:46,050 "ඒ අභිරහස, සදහටම නොවිසඳුනු, ජීවිතයයි." 644 00:55:46,300 --> 00:55:49,550 - ඉදිරියට යන්න, පෝල්. - කට වහගන්න, වර්ජිනියා. 645 00:56:00,140 --> 00:56:03,060 “අපි පේරෝල් එකේ මැරුණ මිනිස්සු. එතකොට ගස්?" 646 00:56:27,840 --> 00:56:30,300 "පොඩි මුදලක් උපයන්න, 647 00:56:30,470 --> 00:56:35,050 අපි සංචාරකයින් සඳහා ඇන්දා - නූතන වහලුන්." 648 00:56:46,860 --> 00:56:48,860 අපරාදේ! ඇමරිකානුවන්! 649 00:56:49,190 --> 00:56:51,860 කමක් නෑ. අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්නෙමු. 650 00:56:53,740 --> 00:56:55,870 - ඒක සරලයි. - මොකක්ද? 651 00:56:56,030 --> 00:56:59,290 අපි නාට්‍යයක් කරමු. සමහර විට ඔවුන් අපට ඩොලර් කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත. 652 00:56:59,540 --> 00:57:02,750 - මොන සෙල්ලම්ද? - මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කැමති දෙයක්. 653 00:57:03,000 --> 00:57:05,880 මට ඒක තියෙනවා. වියට්නාම් යුද්ධය. 654 00:58:01,770 --> 00:58:05,770 "සෑම් මාමාගේ බෑනා හෝ මාමාගේ ලේලියට එදිරිව." 655 00:58:42,260 --> 00:58:44,470 නළු නිළියන්ට පොඩි දෙයක්. 656 00:58:46,310 --> 00:58:48,810 - ඩොලරයක්! - කලබල වෙන්න එපා පියරොට්. 657 00:58:54,480 --> 00:58:56,110 කෙනඩිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 658 00:59:02,830 --> 00:59:05,750 මම ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කළා. අපි ආපසු යමු. 659 00:59:06,000 --> 00:59:08,080 නැහැ, මම නටන්න යනවා. 660 00:59:09,670 --> 00:59:12,040 ඉදිරියට එන්න. ඔයාට හෙට යන්න පුළුවන්. 661 00:59:12,340 --> 00:59:15,670 ඊළඟ පරිච්ඡේදය: බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 662 00:59:15,880 --> 00:59:18,170 - මම මෙහි නැවතී සිටිමි. - හරි හරී. මම තනියම යන්නම්. 663 00:59:18,340 --> 00:59:19,340 බලාපොරොත්තුව. 664 00:59:19,510 --> 00:59:20,590 ඔයා ඒක කරන්න. 665 00:59:20,760 --> 00:59:22,010 අතීත දේවල් සිහිපත් කිරීම. 666 00:59:22,180 --> 00:59:25,810 මට ආරංචි වුණා නැටුම් ශාලාවක් තියෙනවා කියලා ජලය හරහා. 667 00:59:25,970 --> 00:59:27,850 මම නටන්න යනවා. 668 00:59:28,480 --> 00:59:30,850 අපි මැරුනොත් නරකයි. 669 00:59:31,860 --> 00:59:34,570 ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත. ඉතින් කුමක් ද? 670 00:59:35,860 --> 00:59:38,240 අඟහරුවාදා මට අවශ්‍ය විය වාර්තා වාදකයක් මිලදී ගැනීමට, 671 00:59:38,400 --> 00:59:42,070 නමුත් ඔහු වියදම් කරයි අපේ සල්ලි ඔක්කොම පොත් වලට. 672 00:59:42,240 --> 00:59:44,490 ඔහ්, මම ඇත්තටම කමක් නැහැ. 673 00:59:45,240 --> 00:59:47,700 ඒත් එයාටත් බෑ බව තේරුම් ගන්න. 674 00:59:49,250 --> 00:59:51,710 මම වද දෙන්නේ නැහැ පොත් ගැන 675 00:59:51,880 --> 00:59:55,460 හෝ වාර්තා හෝ ඕනෑම දෙයක් - මුදල් පවා. 676 00:59:55,630 --> 00:59:57,710 මට ජීවත් වෙන්න විතරයි ඕන. 677 00:59:58,840 --> 01:00:01,220 ඒත් එයාට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 678 01:00:02,550 --> 01:00:04,050 ජීවත් වීමට. 679 01:00:21,030 --> 01:00:29,410 මගේ ඉරණම රේඛාව හැකි තරම් කෙටි ය 680 01:00:29,710 --> 01:00:33,920 මගේ අත්ල එතරම් අවාසනාවන්ත දෙයක් 681 01:00:34,130 --> 01:00:38,340 හෙට මොනවා වෙයිද කියලා මම බයයි 682 01:00:38,880 --> 01:00:43,050 මගේ ඉරණම රේඛාව, මගේ ඉරණම රේඛාව 683 01:00:43,220 --> 01:00:46,930 ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මගේ ඉරණම රේඛාවෙන් 684 01:00:47,180 --> 01:00:50,600 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ඒක හොඳයි, හොඳයි 685 01:00:50,810 --> 01:00:55,150 ඔබේ කලවා රේඛාව මගේ ලයින් එකේ වැඩිපුර ඉන්නේ 686 01:00:56,320 --> 01:00:58,440 මගේ ඉරණම රේඛාව 687 01:00:58,650 --> 01:01:01,440 මම එය මගේ උකුලේ තබා ගැනීමට කැමතියි 688 01:01:01,780 --> 01:01:03,610 ඔබේ කලවා රේඛාව 689 01:01:03,860 --> 01:01:05,950 මගේ ඉරණම රේඛාව 690 01:01:06,330 --> 01:01:09,330 ඒක මගේ තොප්පියේ පිහාටුවක් 691 01:01:23,720 --> 01:01:32,980 මගේ කුඩා ඉරණම රේඛාව දෙස බලන්න 692 01:01:33,310 --> 01:01:37,270 දෛවයේ ඇමතුම දෙස බලන්න 693 01:01:37,560 --> 01:01:41,650 එතරම් කුඩා එය කිසිසේත්ම නැති තරම්ය 694 01:01:41,860 --> 01:01:45,860 මගේ ඉරණම රේඛාව, මගේ ඉරණම රේඛාව 695 01:01:46,110 --> 01:01:49,740 ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මගේ ඉරණම රේඛාවෙන් 696 01:01:49,990 --> 01:01:53,620 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ඒක හොඳයි, හොඳයි 697 01:01:53,910 --> 01:01:57,250 මට ඔබේ අත දෙන්න සහ වචනයක් නොකියන්න 698 01:01:57,670 --> 01:02:00,840 ඔබේ කලවා රේඛාව - මගේ ඉරණම රේඛාව 699 01:02:01,210 --> 01:02:03,760 උදේ කුරුල්ලෙක් වගේ 700 01:02:04,670 --> 01:02:08,090 ඔබේ කලවා රේඛාව - මගේ ඉරණම රේඛාව 701 01:02:08,350 --> 01:02:11,680 අශෝභන කුරුල්ලා, දෛවයේ පෙර නිමිත්ත 702 01:02:32,700 --> 01:02:40,630 එවැනි කුඩා කුඩා ඉරණම රේඛාවක් 703 01:02:40,880 --> 01:02:44,460 කිසිවක් නැති තරම් අඩු 704 01:02:45,380 --> 01:02:49,510 මගේ අතේ යන්තම් පුංචි තිතක් 705 01:02:50,180 --> 01:02:54,140 මගේ ඉරණම රේඛාව, මගේ ඉරණම රේඛාව 706 01:02:54,310 --> 01:02:57,940 ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මගේ ඉරණම රේඛාවෙන් 707 01:02:58,150 --> 01:03:01,770 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ඒක හොඳයි, හොඳයි 708 01:03:02,020 --> 01:03:05,650 සෑම උදෑසනකම මම සතුටුම මිනිසා 709 01:03:06,490 --> 01:03:08,990 ඔබේ කලවා රේඛාව - මගේ ඉරණම රේඛාව 710 01:03:09,240 --> 01:03:12,410 කුරුල්ලෙක් මගේ අතේ ගායනා කරනවා 711 01:03:12,580 --> 01:03:16,000 ඔබේ කලවා - - රේඛාව 712 01:03:16,160 --> 01:03:18,620 - මගේ ඉරණම - - රේඛාව 713 01:03:21,500 --> 01:03:25,420 සමහර විට මම දවල් සිහින දකිනවා. 714 01:03:26,380 --> 01:03:30,720 ඇය මට සංගීතය ගැන සිතීමට සලස්වයි. 715 01:03:31,180 --> 01:03:32,890 ඇගේ මුහුණ. 716 01:03:34,470 --> 01:03:36,100 අපි ආවා 717 01:03:36,980 --> 01:03:40,270 වයස දක්වා මිනිසා සහ ඔහුගේ ද්විත්වය. 718 01:03:40,940 --> 01:03:45,320 අපට තවදුරටත් කණ්නාඩි අවශ්ය නොවේ අපටම කතා කිරීමට. 719 01:03:51,070 --> 01:03:55,120 මරියාන් පවසන විට, "ඒක හොඳ දවසක්" 720 01:03:55,620 --> 01:03:57,790 ඇය සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 721 01:03:58,210 --> 01:04:02,170 මට ඇත්තේ ඇගේ ඒ රූපය පමණි 722 01:04:02,330 --> 01:04:05,250 "සුභ දවසක්" යැයි පවසමින් 723 01:04:05,460 --> 01:04:07,130 වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 724 01:04:11,260 --> 01:04:15,010 ඒකෙන් කොච්චර හොඳද මේ සියල්ල හඳුනා ගන්නේද? 725 01:04:16,770 --> 01:04:19,230 අපි සිහින වලින් සෑදී ඇත, 726 01:04:19,390 --> 01:04:23,150 සහ සිහින අපෙන් සෑදී ඇත. 727 01:04:25,110 --> 01:04:27,480 අද හොඳ දවසක්, මගේ ආදරය, 728 01:04:27,860 --> 01:04:32,030 සිහින තුළ, වචන සහ මරණය. 729 01:04:32,410 --> 01:04:35,950 එය හොඳ දවසක්, මගේ ආදරය. එය හොඳ දවසක් 730 01:04:36,120 --> 01:04:37,870 ජීවිතයේ. 731 01:05:22,620 --> 01:05:25,710 - ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා? - මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා. 732 01:05:26,790 --> 01:05:29,550 අපි ඒක ආයෙ පටන් නොගනිමු. 733 01:05:30,170 --> 01:05:32,510 මම කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා. 734 01:05:34,680 --> 01:05:37,680 අනික මම ආයේ පටන් ගන්නේ නෑ. මම දිගටම යනවා. 735 01:05:44,730 --> 01:05:47,060 - ෂිට්! - කුමක් ද? 736 01:05:59,280 --> 01:06:01,410 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 737 01:06:01,620 --> 01:06:03,450 කාරණය කුමක් ද? 738 01:06:06,750 --> 01:06:09,460 ඔබ කළ යුතු දේ දැනගන්න ගැන නවකතාවක් ලියන්නද? 739 01:06:09,630 --> 01:06:11,420 නැහැ. මොකක්ද? 740 01:06:12,760 --> 01:06:17,130 මේ මිනිහා පැරීසියේ ඇවිදිනවා ඔහු හදිසියේම මරණය දකින විට. 741 01:06:17,300 --> 01:06:20,350 එබැවින් ඔහු වහාම දකුණට ගමන් කරයි ඉවත් වීමට, 742 01:06:20,510 --> 01:06:23,020 ඔහු ගණන් ගන්නා නිසා ඔහුගේ කාලය තවම පැමිණ නැත. 743 01:06:23,180 --> 01:06:24,350 ඊළගට? 744 01:06:24,520 --> 01:06:27,230 ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම උපරිම වේගයෙන් ධාවනය කරයි, 745 01:06:27,400 --> 01:06:30,480 සහ පසුදා උදෑසන, ඔහු වෙරළට ළඟා වූ විට, 746 01:06:31,110 --> 01:06:34,360 ඔහු ට්‍රක් රථයක ගැටෙනවා සහ මිය යයි, 747 01:06:34,610 --> 01:06:38,030 ඔහු සිතූ විට පමණි මරණය ඔහුගේ ගමන් මග අහිමි විය. 748 01:06:56,470 --> 01:06:59,640 - අපි ඉක්මන් කරමු. - අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. 749 01:06:59,800 --> 01:07:01,680 නෑ, මට බයයි. 750 01:07:16,990 --> 01:07:18,650 ඔයා මෙතන ඉන්න. 751 01:07:22,450 --> 01:07:25,330 - ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 752 01:07:28,250 --> 01:07:31,500 - මම විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්. - ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුට පහර දෙන්නම්. 753 01:07:31,670 --> 01:07:34,840 නෑ මම එයාව අයින් කරන්නම් බොරු ටිකක් එක්ක. 754 01:07:35,380 --> 01:07:37,510 මට ෆ්‍රෙඩ්, පියරොට් හොයාගන්න වෙනවා. 755 01:07:37,670 --> 01:07:40,510 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. හරි හරි. 756 01:07:58,490 --> 01:08:02,240 "... කාමුකත්වය, ඒ අර්ථයෙන්, පාවා දෙයි ... අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා වූ නොස්ටැල්ජියා..." 757 01:08:11,040 --> 01:08:13,210 - බියර් දෙකක්. - දෙකක්? 758 01:08:14,040 --> 01:08:18,460 ඉතින් මම එකක් අවසන් කරන විට, මට තව එකක් ඉතුරුයි. 759 01:08:30,350 --> 01:08:32,140 මාව මතක ද? 760 01:08:33,560 --> 01:08:36,900 ඔබ මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටියා පසුගිය වසරේ Fontainebleau හි. 761 01:08:37,940 --> 01:08:40,030 මම ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් 100,000ක් ණයට දුන්නා. 762 01:08:42,490 --> 01:08:45,700 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා. - ඔහ්, හරි. 763 01:08:45,870 --> 01:08:48,790 - ඉතින් ඔබ දකුණට ආවාද? - ඔව්, මෙහි වෙරළට. 764 01:08:48,950 --> 01:08:51,000 - හැමදේම හරිද? - හොඳයි. 765 01:09:00,260 --> 01:09:01,920 ග්‍රිෆොන් මහතා? 766 01:09:11,730 --> 01:09:13,100 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. ඔව්, ඒ මම. 767 01:09:13,270 --> 01:09:15,020 මම බයයි. 768 01:09:16,440 --> 01:09:18,480 උන්ට ඔළුව අවුල්. 769 01:09:19,480 --> 01:09:21,440 මම දිවුරනවා මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 770 01:09:54,810 --> 01:09:58,150 කොහෙද කියන්න මුදල් එසේත් නැතිනම්. 771 01:10:02,240 --> 01:10:04,990 අපි ඔබට විදුලි කම්පනය ලබා දෙන්නෙමු, 772 01:10:05,280 --> 01:10:07,990 යුද්දෙ කාලෙ කළා වගේ. 773 01:10:11,830 --> 01:10:13,160 නැතිනම්... 774 01:10:14,500 --> 01:10:16,500 වියට්නාමයේ වගේ... 775 01:10:18,590 --> 01:10:20,540 අපි ඔබව ගලවමු... 776 01:10:22,010 --> 01:10:26,380 ඔබව නාන තටාකයක දැමුවා නැපල් වලින් පිරි... 777 01:10:33,350 --> 01:10:34,850 එය ගිනි තබන්න. 778 01:10:38,480 --> 01:10:39,900 නැහැ, දැන්. 779 01:10:40,190 --> 01:10:42,730 ඔයාට පුලුවන් මාව හුරතල් කරන්න. මම නැවතත් හොඳ වෙන්නම්. 780 01:10:45,030 --> 01:10:46,700 එහෙනම් ඉක්මනට එන්න. 781 01:11:57,480 --> 01:11:59,270 අපි උඩට ඇවිදින්නෙමු. 782 01:12:38,140 --> 01:12:39,890 කුඩා මිනිසෙකුට උදාර මරණයක්. 783 01:13:11,170 --> 01:13:12,920 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 784 01:13:13,090 --> 01:13:15,970 මට සද්දයක් ඇහුණා. මම ජීවත් වෙන්නේ පහළ තට්ටුවේ. 785 01:13:18,640 --> 01:13:20,180 ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න. 786 01:13:39,370 --> 01:13:41,370 අපි ඔබේ එම උපක්‍රමය භාවිතා කරන්නෙමු. 787 01:13:45,040 --> 01:13:47,380 ඔයාට අපි එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ පැටියෝ. 788 01:13:49,460 --> 01:13:52,460 සල්ලි වලට මොකද කලේ Peugeot එකේද? 789 01:13:53,880 --> 01:13:58,720 ඔහුව නාන කාමරයට ගෙන යන්න ඔබ ඉගෙන ගත් එම උපක්‍රමය භාවිතා කරන්න. 790 01:14:08,650 --> 01:14:10,820 යාත්‍රාව ගැන අපට අමතක කළ නොහැක. 791 01:14:10,980 --> 01:14:12,730 තුවා කිසිවක් නැත. 792 01:14:12,900 --> 01:14:15,610 අර පොඩි ගණිකාවගේ ඇඳුම පාවිච්චි කරන්න. 793 01:14:19,530 --> 01:14:23,660 ඔහුගේ හිස පමණක් ආවරණය කරන්න එබැවින් ජලය වාතය කපා හරිනු ඇත. 794 01:14:24,660 --> 01:14:27,790 මම මේක ලේසි කරන්නම් මම දන්නා දේ ඔබට කියන්න. 795 01:14:28,040 --> 01:14:31,750 එහෙනම් මට කෙලින්ම උත්තරයක් ඕන එක ප්‍රශ්නයකට. 796 01:14:32,170 --> 01:14:35,590 මම ඔබේ නම දන්නවා Ferdinand Griffon ය. 797 01:14:35,840 --> 01:14:39,140 ඔයා මැරියන් එක්ක හිටියා ඇය අපේ මිතුරා ඩොනොවන්ට පිහියෙන් ඇන විට, 798 01:14:39,430 --> 01:14:41,850 ඔබ මගේ ඩොලර් 50,000 සමඟ පැන ගියා. 799 01:14:42,100 --> 01:14:43,930 ප්ලූම් ප්ලූම් ට්‍රා-ලා-ලා. 800 01:14:44,350 --> 01:14:46,940 මට කිසිවක් නැත පුද්ගලිකව ඔබට විරුද්ධව. 801 01:14:47,100 --> 01:14:51,400 මට විශ්වාසයි ඇය ඔබව මේකට ඇදගෙන ගියා කියලා. ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි. 802 01:14:54,690 --> 01:14:56,360 මම කිව්ව විදියට... 803 01:14:58,660 --> 01:15:02,830 මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ. මට අවශ්‍ය ඇයයි. 804 01:15:02,990 --> 01:15:06,330 දැන් මට කියන්න ඇයව සොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා සහ මුදල්. 805 01:15:06,500 --> 01:15:10,670 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. මට කියන්න නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා. 806 01:15:11,040 --> 01:15:12,790 ප්ලූම් ප්ලූම් ට්‍රා-ලා-ලා. 807 01:15:32,060 --> 01:15:33,980 Marquise නැටුම් ශාලාව. 808 01:15:34,150 --> 01:15:36,400 සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති, සමහර විට නොවෙන්නත් පුළුවන්, 809 01:15:36,570 --> 01:15:39,360 නමුත් මේ චම්ප්ගේ තවත් කියන්න යන්නේ නැහැ. 810 01:15:39,530 --> 01:15:41,360 අපි ගිහින් බලන්නම්. 811 01:15:44,410 --> 01:15:46,370 Marquise නැටුම් ශාලාව. 812 01:15:47,290 --> 01:15:49,290 අපි ගිහින් බලන්නම්. 813 01:15:55,500 --> 01:16:00,380 "මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ... මරියාන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය." 814 01:16:00,550 --> 01:16:03,510 මොනතරම් භයානකද සවස 5:00 ට. 815 01:16:14,110 --> 01:16:16,320 මට ලේ බලන්න ඕන නෑ. 816 01:16:17,860 --> 01:16:20,780 මොනතරම් භයානකද සවස 5:00 ට. 817 01:16:22,870 --> 01:16:30,710 මට ලේ බලන්න ඕන නෑ. 818 01:16:30,870 --> 01:16:33,960 මොනතරම් භයානකද සවස 5:00 ට. 819 01:17:37,440 --> 01:17:40,780 - ඊළඟට අපට ෆර්ඩිනන්ඩ් පැමිණේ. - ටූලෝන්. 820 01:17:40,940 --> 01:17:44,070 ඔහු දිය ඉවුර දිගේ සැරිසරයි. එයා ඉන්නවා... 821 01:17:44,280 --> 01:17:45,780 ලිට්ල් පැලස් හෝටලයේදී. 822 01:17:46,030 --> 01:17:47,530 - ඔහු සොයයි - මේරියන් 823 01:17:47,780 --> 01:17:50,950 නමුත් ඔහු ඇයව සොයා ගන්නේ නැත. දින ගෙවී යයි. 824 01:17:51,200 --> 01:17:54,960 සමහර සවස් කාලයේ, ඔහු දවස පුරා චිත්‍රපටවල නිදා ගනී. 825 01:17:55,170 --> 01:17:57,210 ඔහු තවමත් දිනපොතක් තබා ගනී. 826 01:17:57,460 --> 01:18:00,630 මන්ද වචනවලට බලය ඇත සෙවනැලි විසුරුවා හැරීමට 827 01:18:00,960 --> 01:18:03,260 ඔවුන් නම් කරන වස්තූන් වටා. 828 01:18:03,470 --> 01:18:05,510 එය සම්මුතියකට ලක් වුවද එදිනෙදා ජීවිතයේදී, 829 01:18:05,760 --> 01:18:07,970 භාෂාව බොහෝ විට රඳවා තබා ගනී පිරිසිදු දේ පමණි. 830 01:18:11,310 --> 01:18:13,020 "මුහුද" 831 01:18:14,480 --> 01:18:16,600 "ආත්මය" 832 01:18:17,900 --> 01:18:19,770 "තිත්ත" 833 01:18:20,360 --> 01:18:22,110 "ආයුධ" 834 01:18:22,280 --> 01:18:27,490 වියට්නාමයේ, ඩා නන්ග් කඳවුර, එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන බලකොටුවක්, 835 01:18:27,700 --> 01:18:29,450 වියට් කොංග්‍රසය විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය. 836 01:18:29,700 --> 01:18:32,450 ගුවන් යානා හතක් විනාශ විය බිම මත. 837 01:18:32,660 --> 01:18:34,000 කැලේ, 838 01:18:34,160 --> 01:18:37,330 එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් කරට කර සටන් කළහ පළමු වතාවට 839 01:18:37,500 --> 01:18:39,500 දකුණු වියට්නාම සමග සහ ඕස්ට්රේලියානු හමුදා 840 01:18:39,670 --> 01:18:42,250 Viet Cong ගරිල්ලා ඒකක වලට එරෙහිව. 841 01:18:49,550 --> 01:18:54,020 මෙම උත්සන්න වීම සහ අසාර්ථකත්වය තිබියදීත් පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය සාම මෙහෙයුමේ, 842 01:18:54,310 --> 01:18:58,520 හැරල්ඩ් විල්සන් සූදානම් සාකච්ඡාවලට සහභාගී වීමට. 843 01:19:09,700 --> 01:19:11,780 ඔයාගේ කතාව එතනින් ඉවරයි. 844 01:19:12,030 --> 01:19:14,700 ඔව්, ඔහු හැරී ගියේය ... 845 01:19:16,210 --> 01:19:19,210 මාව අන්දලා. 846 01:19:22,920 --> 01:19:25,550 අපි හොඳට හොයලා බැලුවා 847 01:19:26,050 --> 01:19:30,050 අපි සිටි මොහොත සඳහා ප්‍රබන්ධ චරිතය අත්හැරියා 848 01:19:30,220 --> 01:19:34,100 සැබෑ එක වෙත ආපසු යාමට, එය කවදා හෝ පැවතියේ නම්. 849 01:19:41,060 --> 01:19:43,610 මම Aïcha Abadie කුමරිය, 850 01:19:43,860 --> 01:19:47,820 සහ මගේ බිඳෙනසුලු වුවද, බෝනික්කන් වැනි පෙනුම, 851 01:19:48,070 --> 01:19:50,820 මම ගොඩක් කෙනෙක් ශක්තිමත් මනසක් ඇති කාන්තාවක්. 852 01:19:50,990 --> 01:19:54,580 මිනිස්සු මගේ ගමනට බාධා කරනවට මම කැමති නැහැ. මට කීකරු වීමට අවශ්‍යයි. 853 01:19:54,740 --> 01:19:55,740 ඔබේ අණ, කුමරිය? 854 01:19:55,910 --> 01:19:58,120 මම දරුකමට හදාගැනීමෙන් ලෙබනන් ජාතිකයෙක්. 855 01:19:58,370 --> 01:20:03,000 1960 දී මම එමීර් අබාඩි සමඟ විවාහ වුණා. 856 01:20:03,250 --> 01:20:05,800 සහ මම පිටුවහල්ව සිටින ලෙබනනයේ රැජින, 857 01:20:05,960 --> 01:20:10,680 මන්ද, ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ රට දැනට සමාජවාදී ජනරජයකි. 858 01:20:10,930 --> 01:20:13,430 මම ඉතින් ලස්සන අප්‍රකටව, 859 01:20:13,680 --> 01:20:17,020 මගේ සැමියා ලෙස සහ එල් දරුණු සතුරන් ඇත. 860 01:20:17,270 --> 01:20:20,640 මිලක් තියෙනවා ලෙබනනයේ අපේ හිස මත. 861 01:20:20,900 --> 01:20:24,900 මම බොහෝ විට ඉලක්කයයි මැෂින් තුවක්කු ගිනි, 862 01:20:25,110 --> 01:20:28,900 මට නිතරම මග හැරෙන, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව නිසා බවට සැකයක් නැත. 863 01:20:29,070 --> 01:20:33,620 එමීර් සමඟ විවාහ වීමට නිසා, මට ඉස්ලාම් ආගමට හැරවීමට සිදු විය. 864 01:20:33,780 --> 01:20:39,450 මම දෙවරක් බේරූට් වෙත පියාසර කර ඇත මගේ සැමියාගේ අභ්‍යවකාශ යන්ත්‍රයේ, 865 01:20:39,620 --> 01:20:43,120 සහ අත්ලා මැරබවුට් - 866 01:20:43,290 --> 01:20:45,290 ඇලෙක්සිස්, මට පියාඹන්න යන්න දෙන්න එපා. 867 01:20:45,460 --> 01:20:49,130 මුහුද රළුයි, මම කොච්චර සැහැල්ලුද කියලා ඔයා දන්නවා. 868 01:20:57,470 --> 01:20:59,970 මට උදව් කරන්න, ෆර්ඩිනන්ඩ්. 869 01:21:10,150 --> 01:21:12,740 ෆර්ඩිනන්ඩ්, අපි පැයකින් නැංගුරම කිරා මැන බලමු. 870 01:21:12,910 --> 01:21:14,030 ඔව් කුමරිය. 871 01:21:14,200 --> 01:21:16,780 ඇලෙක්සිස්, අපි නගරයට යනවා. 872 01:21:21,500 --> 01:21:23,000 පියරොට්! 873 01:21:40,430 --> 01:21:41,680 ඒ මම. 874 01:21:42,140 --> 01:21:44,100 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. 875 01:21:44,270 --> 01:21:45,690 ආයුබෝවන්. 876 01:21:45,850 --> 01:21:48,770 ඔබ නොපෙනේ මාව දැක්කම පුදුමයි. 877 01:21:49,400 --> 01:21:51,190 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 878 01:21:51,490 --> 01:21:55,610 මම ගොඩක් සතුටුයි. මම ඔබව අවසානයේ සොයා ගතිමි. 879 01:21:57,910 --> 01:22:00,990 - ඔබ සිටින්නේ කොහේද? - ඔබ සමඟ, මෝඩයා! 880 01:22:01,250 --> 01:22:05,460 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 881 01:22:10,000 --> 01:22:12,920 ඔබ බලා සිටිය යුතුයි ඔබ මට ඇමතීමෙන් පසුව. 882 01:22:13,090 --> 01:22:15,050 මට ඕන වුණා. 883 01:22:15,220 --> 01:22:18,340 මම පැන ගියා ඒ මිනිස්සු එන්න කලින්. 884 01:22:18,550 --> 01:22:22,390 මම නැටුම් ශාලාවට දිව ගියා එන්න එපා කියලා අවවාද කරන්න 885 01:22:22,560 --> 01:22:24,810 ඒත් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ 886 01:22:24,980 --> 01:22:30,690 ඉතින් මම ආපහු ගියා, මම දැක්කා ඒ මිනිස්සු නිල් ෆෝඩ් එකට නැග්ගා. 887 01:22:30,860 --> 01:22:33,610 මම හිතුවේ උන් ඔයාව මරයි කියලා. 888 01:22:35,070 --> 01:22:38,570 ඉතින් මම ගියා. මම කොහෙන්ද කියලා ගණන් ගත්තේ නැහැ. 889 01:22:38,820 --> 01:22:43,580 කොහෙද කියලවත් මතක නෑ. මට ආපහු වෙරළට එන්න බයයි. 890 01:22:44,580 --> 01:22:50,040 ඊට පස්සේ දවසක් මම ෆ්රෙඩ් ළඟට දිව්වා ටූලෝන්හි බාර් එකක. 891 01:22:50,250 --> 01:22:53,710 ඒක ඇත්ත. ටූලෝන්හි ලාස් වේගාස් බාර්. 892 01:22:53,880 --> 01:22:57,590 - ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා? - ඒකත් අහම්බෙන්. 893 01:22:58,590 --> 01:23:00,680 ඒක ඇත්ත. 894 01:23:02,810 --> 01:23:04,810 මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, බොරුකාරයා. 895 01:23:05,060 --> 01:23:07,770 ඇයි ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා? 896 01:23:08,020 --> 01:23:10,190 මම ඔබට මගේම ආකාරයෙන් ආදරෙයි. 897 01:23:10,440 --> 01:23:12,110 එපමණයි. 898 01:23:12,610 --> 01:23:15,110 මම ඔප්පු කරන්නම්. බලන්න. 899 01:23:15,280 --> 01:23:18,780 මම ආපහු අපේ වෙරළට ගියා සහ ඔබේ සටහන් පොත ලබා ගත්තා. 900 01:23:18,950 --> 01:23:20,280 ස්තුතියි. 901 01:23:20,740 --> 01:23:22,780 අන්තිම පිටුව බලන්න. 902 01:23:24,290 --> 01:23:27,500 පොඩි කවියක් තියෙනවා මම ඔබ ගැන ලිව්වා. 903 01:23:28,370 --> 01:23:31,130 "මුදු මොළොක් හා කුරිරු ... 904 01:23:31,380 --> 01:23:34,800 සැබෑ සහ අති යථාර්ථවාදී... 905 01:23:34,960 --> 01:23:38,010 භයානක හා හාස්‍යජනක... 906 01:23:38,180 --> 01:23:41,220 නිශාචර සහ දිවා... 907 01:23:41,390 --> 01:23:44,560 සුපුරුදු සහ අසාමාන්ය ... 908 01:23:45,270 --> 01:23:47,430 ඕනෑම දෙයක් තරම් කඩවසම්. - පිස්සු පියරොට්!" 909 01:23:47,600 --> 01:23:50,770 මම ඔයාට කිව්වා මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ් කියලා. දෙයියනේ! 910 01:23:50,940 --> 01:23:54,650 ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් "දෙවියනේ" කියමින්, ඔබ වැරදියි. 911 01:23:54,820 --> 01:23:56,860 දෙවියන් වහන්සේට යා හැකිය - 912 01:23:57,030 --> 01:23:58,780 එහෙම කතා කරන්න එපා. 913 01:23:59,240 --> 01:24:00,410 ඔබ කතා කළ යුතුයි. 914 01:24:00,570 --> 01:24:03,620 අපිව මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි. මිනීමැරුමක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 915 01:24:03,780 --> 01:24:07,250 ෂුවර්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඔබව බිය ගන්වනවාද? 916 01:24:09,000 --> 01:24:10,670 මට උත්තර දෙන්න. 917 01:24:10,870 --> 01:24:14,750 මම ඔබ දෙස බලා ඔබට සවන් දෙමි, නමුත් එය වැදගත් නොවේ. 918 01:24:15,000 --> 01:24:16,300 බොහොම ස්තුතියි. 919 01:24:16,550 --> 01:24:20,430 නැහැ, මම අදහස් කළේ මේ මොහොතේම - දැනටමත් අතීතය වන. 920 01:24:20,680 --> 01:24:26,180 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිල් පාටයි අහස, අපේ සම්බන්ධය. 921 01:24:26,430 --> 01:24:28,140 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 922 01:24:29,560 --> 01:24:31,850 කාලය නිශ්චලව පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 923 01:24:32,650 --> 01:24:35,270 බලන්න. මම අත තබමි ඔබේ දණහිස මත. 924 01:24:36,230 --> 01:24:40,190 ඒකම පුදුම දෙයක්. ඒක තමයි ජීවිතේ. 925 01:24:40,570 --> 01:24:43,700 අවකාශය, හැඟීම්. 926 01:24:45,330 --> 01:24:49,500 නමුත් ඒ වෙනුවට මම ඔබ පසුපස එනවා අපගේ ශබ්දය සහ කෝපය පිළිබඳ කතාව වෙත ආපසු. 927 01:24:49,790 --> 01:24:53,080 ඒත් මට වැඩක් නෑ. - ඔයා එනවද? ෆ්‍රෙඩ් බලාගෙන ඉන්නවා. 928 01:24:53,250 --> 01:24:56,590 අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා. අපි යමු තාත්තේ. 929 01:24:59,670 --> 01:25:02,930 මට පුදුමයි පොලිස්කාරයෝ තියාගන්නේ මොකක්ද කියලා. අපි දැන් ඉන්න ඕන හිරේ. 930 01:25:03,090 --> 01:25:07,220 ඔවුන් දක්ෂයි. ඔවුන් මිනිසුන්ට තමන්වම විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙයි. 931 01:25:35,790 --> 01:25:37,790 ඇයි ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ? 932 01:25:37,960 --> 01:25:41,550 මම ඔයාට කියනවා මම එයාව මැරුවේ නැහැ කියලා. 933 01:25:57,650 --> 01:26:00,900 අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම විහිළුවකි ඒ මළ සිරුරු පෙරහැරෙන් පසුවයි. 934 01:26:01,070 --> 01:26:04,280 - ඔව් - හෝ හෝ හෝ. - පේන විදියට මෙතන පේපේ ලෙ මොකෝ වගේ. 935 01:26:04,450 --> 01:26:05,910 WHO? 936 01:26:06,700 --> 01:26:08,870 - Pépé le Moko. - ඒ කව්ද? 937 01:26:09,120 --> 01:26:11,450 ඔබ බොහෝ දේ නොදන්නා බව සහතිකයි. 938 01:26:17,130 --> 01:26:19,710 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද? 939 01:26:19,960 --> 01:26:22,260 මම ලිංගික ආශාවන් ඇති මිනිසෙක්. 940 01:26:22,970 --> 01:26:24,420 ඔබ කියයි! 941 01:26:25,090 --> 01:26:29,140 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 942 01:26:29,300 --> 01:26:30,600 ඒක ඇත්ත. 943 01:26:30,760 --> 01:26:35,520 මම විශාල ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් පමණයි මධ්යධරණී ක්ෂිතිජය මත එල්ලී ඇත. 944 01:26:47,160 --> 01:26:50,490 "...ඔවුන්ගේ ඇත්ත... අපෙන් ස්වාධීනයි... අපේ තර්කය..." 945 01:26:52,040 --> 01:26:53,790 ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතරද? 946 01:26:54,040 --> 01:26:57,330 ඔව්. ඔවුන් කවදාවත් වෙන් වෙලා නැහැ. 947 01:26:57,670 --> 01:27:00,170 ඔවුන් පාහේ විය එක් වරක් වෙන් විය. 948 01:27:01,000 --> 01:27:04,050 තාත්තා ගමනක් යන්න හිටියේ. මට කොහෙද කියලා මතක නැහැ. 949 01:27:04,210 --> 01:27:06,300 පොඩි ගමනක්. 950 01:27:06,840 --> 01:27:10,260 ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ ටිකට් දෙකක් සඳහා මුදල්. 951 01:27:10,640 --> 01:27:13,470 අම්මා එයා එක්ක ගියා බස් නැවතුමට, 952 01:27:14,020 --> 01:27:16,020 ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලා, 953 01:27:16,180 --> 01:27:19,560 අම්මා පදික වේදිකාවේ සිට, තාත්තා ජනේලයෙන්. 954 01:27:20,480 --> 01:27:24,690 බස් එක ස්ටාට් වෙනවත් එක්කම.. තාත්තා බැස්සේ බහින්න. 955 01:27:24,860 --> 01:27:27,070 එයාට අම්මව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ. 956 01:27:27,240 --> 01:27:32,450 ඔහු ඉදිරියෙන් බැස යන අතරතුර, ඇය පිටුපසට නැග්ගා, 957 01:27:32,620 --> 01:27:34,950 ඇයට අවශ්‍ය නොවූ නිසා ඔහුගේ පැත්ත හැර යාමට. 958 01:27:35,120 --> 01:27:37,540 අවසානයේ ඔහු ගියේ නැත. 959 01:27:37,710 --> 01:27:40,540 මොකද කළේ ඔබ සෝපානයක වැඩ කළ විට? 960 01:27:40,710 --> 01:27:44,460 කිසිවක් නැත. මම මිනිස්සුන්ගේ මුහුණු බැලුවා. 961 01:27:44,630 --> 01:27:47,590 - කොහෙද ඒක තිබුණේ? - Galeries Lafayette. 962 01:27:49,470 --> 01:27:51,220 ඇයි මේ සියලු ප්රශ්න? 963 01:27:51,510 --> 01:27:53,600 මට දැනගන්න ඕන හරියටම ඔබ කවුද. 964 01:27:53,760 --> 01:27:56,640 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, අවුරුදු පහකට කලින්වත් නෑ. 965 01:27:56,810 --> 01:28:00,520 මම හැඟීම්බර ගැහැණු ළමයෙක්, එච්චරයි. 966 01:28:01,230 --> 01:28:04,020 මෝඩයෙකු පමණක් කරනු ඇත ඒකෙන් ලොකු අභිරහසක්. 967 01:28:04,190 --> 01:28:06,610 අයියා මොකද කරන්නේ? 968 01:28:06,780 --> 01:28:09,860 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබ දේවල් සකස් කරන විට. 969 01:28:10,410 --> 01:28:12,370 ඔහ්, ඔබ දන්නවා - 970 01:28:12,530 --> 01:28:14,530 ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ ටෙල් අවිව්හිද? 971 01:28:17,370 --> 01:28:20,540 සවන් දෙන්න: යුද්ධයක් තියෙනවා යේමනයේ සිදුවෙමින් පවතී. 972 01:28:20,710 --> 01:28:23,130 ඔබ ඇත්තටම ස්පර්ශයෙන් තොරයි. 973 01:28:23,750 --> 01:28:27,000 ඔහුට මුදල් ලැබෙනවා රාජකීයයන්ගෙන්. 974 01:28:27,170 --> 01:28:30,220 ඒ අනිත් මිනිස්සුද අරාබි ලීගය සමඟ? 975 01:28:30,550 --> 01:28:32,260 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට. 976 01:28:32,430 --> 01:28:34,600 ඇත්තටම තියෙනවද නර්තන ශිල්පීන් කණ්ඩායමක්? 977 01:28:35,220 --> 01:28:37,100 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 978 01:28:37,270 --> 01:28:39,270 ඔහුට ආවරණයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 979 01:28:39,430 --> 01:28:42,440 ප්‍රායෝගිකව තුවක්කු ධාවනය මේ දවස්වල නිල කටයුතු. 980 01:28:42,600 --> 01:28:45,360 - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? - මට පිළිතුරු දෙන්න. 981 01:28:45,520 --> 01:28:47,940 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 982 01:28:48,320 --> 01:28:53,200 තත්පර 3,600 ක් ඇත පැයකින්. 983 01:28:54,120 --> 01:28:58,290 ඒක හදනවා දිනකට තත්පර 100,000 ක් පමණ. 984 01:28:59,200 --> 01:29:02,460 සාමාන්ය ජීවිත කාලය තුළ, එය කරයි... 985 01:29:03,920 --> 01:29:07,500 තත්පර බිලියන 250 යි. 986 01:29:08,550 --> 01:29:13,840 සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ සහ මම වියදම් කර ඇත එකට මාසයක් පමණ. 987 01:29:14,510 --> 01:29:20,180 එය එකතු කරන්න. මම විතරයි හිටියේ ඔබ සමඟ තත්පර මිලියන කිහිපයක් 988 01:29:20,480 --> 01:29:23,980 බිලියන 250න් ඔබේ ජීවිතය සකස් කරන බව. 989 01:29:24,650 --> 01:29:26,360 එය වැඩි නොවේ. 990 01:29:26,520 --> 01:29:28,610 ඒ නිසා මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ 991 01:29:28,780 --> 01:29:31,490 අපි දන්නේ නැහැ එකිනෙකා කවුද කියලා. 992 01:29:47,290 --> 01:29:49,920 ...5, 6, 7, 8. 993 01:29:50,090 --> 01:29:52,170 ඔබ එය කළා! 994 01:29:53,930 --> 01:29:57,090 ඔහු එය කරයිද? - ඔව්, මම කියන ඕනෑම දෙයක්. 995 01:29:57,890 --> 01:30:00,010 මොන පිස්සු සෙට් එකක්ද 996 01:30:01,180 --> 01:30:03,350 ...6, 7, 8! 997 01:30:08,190 --> 01:30:11,030 "පැහැදිලිව දකින්න... හේතුව... ජීවිතය." 998 01:30:32,050 --> 01:30:33,760 මම කුමක් කළ යුතුද? 999 01:30:34,590 --> 01:30:36,300 ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න. 1000 01:30:36,550 --> 01:30:39,930 ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ගන්න සහ ඔබ දකිනු ඇත. 1001 01:30:41,060 --> 01:30:43,560 මතක තියාගන්න යුකැලිප්ටස් සුවඳ? 1002 01:30:44,680 --> 01:30:47,730 - ඔබ සමඟ එය සෑම විටම ඉතා සංකීර්ණයි. - නැහැ, එය සරලයි. 1003 01:30:47,900 --> 01:30:49,230 ඕනෑවට වඩා යනවා. 1004 01:30:50,650 --> 01:30:52,730 පොඩි වරායක් තියෙනවා, Conrad නවකතාවක වගේ. 1005 01:30:52,900 --> 01:30:55,820 රුවල් බෝට්ටුවක්, රොබට් ලුවී ස්ටීවන්සන් මෙන්. 1006 01:30:56,070 --> 01:30:58,570 ෆෝක්නර් වල වගේ පරණ ගණිකා මඩමක්. 1007 01:30:58,820 --> 01:31:00,950 භාරකරුවෙකු කෝටිපතියෙකු බවට පත් විය, 1008 01:31:01,120 --> 01:31:03,160 ජැක් ලන්ඩනයේ වගේ. 1009 01:31:03,580 --> 01:31:06,370 - ඔබ සමඟ එය සෑම විටම ඉතා සංකීර්ණයි. - නැහැ, එය සරලයි. 1010 01:31:06,540 --> 01:31:08,580 ඕනෑවට වඩා යනවා. 1011 01:31:08,750 --> 01:31:12,960 කොල්ලො දෙන්නෙක් මට ගැහුවා, Raymond Chandler හි මෙන්. 1012 01:31:13,260 --> 01:31:16,510 ඔබ සහ මම සහ ඔහු - බලන්න එය කොතරම් සරලද? 1013 01:31:16,760 --> 01:31:17,880 නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ. 1014 01:31:18,090 --> 01:31:19,340 - ඔවුන්ට අවශ්යයි - යාත්‍රාව මිලදී ගන්න. 1015 01:31:19,590 --> 01:31:20,720 - මහලු මිනිසා - ප්‍රංශ නොවේ. 1016 01:31:20,970 --> 01:31:22,600 - මගේ සහෝදරයා - මුදල් එකතු කරයි. 1017 01:31:22,850 --> 01:31:24,310 - අනිත් අය - දන්නේ නැහැ. 1018 01:31:24,600 --> 01:31:25,720 - ඔවුන් වනු ඇත - කෝපයෙන්. 1019 01:31:25,930 --> 01:31:28,310 ඔවුන් ෆ්රෙඩ් වලිග කරයි. අපි ඒවා අයින් කරමු. 1020 01:31:28,480 --> 01:31:30,600 - ඊළගට? - ඔබ පවසන පරිදි කරන්න. 1021 01:32:02,140 --> 01:32:04,220 ගැහැනියකට මරන්න පුළුවන් බොහෝ මිනිසුන්ට පහසුය. 1022 01:32:04,390 --> 01:32:07,310 සම්පූර්ණ පියයුරු සහ මෘදු කලවා අදහස් කරන්නේ නැහැ 1023 01:32:07,600 --> 01:32:12,310 ඇයට හැමෝම මරන්න බෑ නිදහසේ සිටීමට හෝ ආරක්ෂා වීමට. 1024 01:32:12,480 --> 01:32:16,530 කියුබාව දෙස බලන්න හෝ වියට්නාමය හෝ lsrael. 1025 01:32:31,790 --> 01:32:34,000 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - මටත්! 1026 01:33:42,900 --> 01:33:46,450 ඊළඟ පරිච්ඡේදය: බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 1027 01:33:46,620 --> 01:33:47,990 ඊළඟ පරිච්ඡේදය: 1028 01:33:48,160 --> 01:33:51,200 නිදහස... තිත්තකම. 1029 01:34:11,470 --> 01:34:13,480 අවට තරුණියක් දුටුවා 1030 01:34:13,640 --> 01:34:15,810 හොලිවුඩයක් වගේ Technicolor හි සිනමා තරුව? 1031 01:34:16,350 --> 01:34:18,190 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 1032 01:34:22,820 --> 01:34:24,360 ඔබට එය තේරුණාද? 1033 01:34:24,780 --> 01:34:27,990 සැලසුම් කළ පරිදි අපි හැමෝම අද රෑ හමුවෙමු? 1034 01:34:32,870 --> 01:34:34,790 සමහර අය මාව දැක්කා. 1035 01:34:35,830 --> 01:34:37,210 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1036 01:34:37,380 --> 01:34:39,500 ෆ්‍රෙඩ් දැන් අහිංසකයි වගේ. 1037 01:34:39,750 --> 01:34:41,840 ඇයි ඔබ මට ද්විත්ව හරස් කරන්නේ? 1038 01:34:45,430 --> 01:34:46,800 කාරණය කුමක් ද? 1039 01:34:47,050 --> 01:34:51,010 කිසිවක් නැත. බලනවා විතරයි මට වධ දෙන කාන්තාවක් වෙත. 1040 01:34:51,180 --> 01:34:54,640 ඩොලර් 50,000 ක් උපයනු ඇත කවුරුහරි කලබලයි, පියරොට්. 1041 01:34:54,810 --> 01:34:56,440 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. 1042 01:34:56,900 --> 01:35:00,860 ඇයි ඔයා මාව කලින් සිපගත්තේ? - මට එහෙම හිතුනා. 1043 01:35:03,530 --> 01:35:07,110 - මාව නැවත සිපගන්න. - හැමෝම ඉදිරියෙහි නොවේ. 1044 01:35:09,160 --> 01:35:11,660 ඇයි අඳින්නේ එවැනි තද කලිසම්? 1045 01:35:11,830 --> 01:35:16,370 සවන් දෙන්න. ඔබ එයට අකමැති නම්, පැරිසියට ආපසු යන්න. 1046 01:35:17,080 --> 01:35:18,710 මාව සිඹින්න. 1047 01:35:19,080 --> 01:35:20,830 හරි, මට තේරෙනවා. 1048 01:35:21,460 --> 01:35:24,130 ඔබ දන්නවා, එය අවාසනාවකි අපව ද්විත්ව හරස් කිරීමට. 1049 01:35:24,340 --> 01:35:26,130 කතා කරන්න එපා, කැසැන්ඩ්‍රා. 1050 01:35:26,300 --> 01:35:28,720 - කුමක් ද? - එය මෙම නවකතාවේ මාතෘකාවයි. 1051 01:35:28,890 --> 01:35:30,340 මෝඩ ජරාව. 1052 01:35:33,560 --> 01:35:35,180 හේයි! 1053 01:35:35,350 --> 01:35:37,350 මේරියන්! - කුමක් ද? 1054 01:35:37,520 --> 01:35:42,820 TWA, Nice airport, the 2:45 to Tahiti. අපි නැවට නැග්ගා විතරයි. 1055 01:35:43,530 --> 01:35:45,530 පැහැදිලිවම අපි දෙන්නා විතරයි. 1056 01:35:45,690 --> 01:35:55,950 පැහැදිලිවම. 1057 01:35:56,620 --> 01:35:58,370 ප්රංශ විහිලුයි. 1058 01:35:58,540 --> 01:36:01,540 වචන විරුද්ධයි ඔවුන් අදහස් කරන දේ ගැන. 1059 01:36:01,790 --> 01:36:05,380 අපි කියනවා "පැහැදිලිවම" දේවල් කිසිසේත්ම පැහැදිලි නැති විට. 1060 01:36:05,550 --> 01:36:09,090 හරියට නොපෙනුණා වගේ මම පරණ මිනිහව හොයාගන්නම් කියලා 1061 01:36:09,380 --> 01:36:12,340 ඔහුගේ නළලේ වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ. 1062 01:36:12,890 --> 01:36:14,930 ඔබ දැන සිටියාද ඔබේ සහෝදරයා ඔහුව මරයිද? 1063 01:36:15,100 --> 01:36:16,890 එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය. 1064 01:36:17,060 --> 01:36:19,270 මම ඔබ සමඟ පැන යාමට කැමතියි, 1065 01:36:19,560 --> 01:36:22,480 නමුත් ෆ්‍රෙඩ් අපිව හොයාගෙන එයි සහ සමාන කර ගන්න. 1066 01:36:22,730 --> 01:36:25,610 මම දැක්කා ඔහු සමනය වෙනවා වරක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ. 1067 01:36:25,860 --> 01:36:27,940 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 1068 01:36:30,410 --> 01:36:33,570 හරි හරී. ඒත් මට තනියම යන්න වෙනවා නැත්නම් ඔවුන් සැක කරයි. 1069 01:36:33,780 --> 01:36:35,080 හරි, මගේ ලස්සන. 1070 01:36:35,330 --> 01:36:36,910 හරි, මගේ කඩවසම්. 1071 01:36:40,210 --> 01:36:44,840 හොඳයි, මම ගියා, අපි නිසා තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 1072 01:36:45,000 --> 01:36:47,170 පැය භාගයකින් මාව හමුවන්න. 1073 01:36:49,010 --> 01:36:50,720 මම ගණන් කරන්නම්... 1074 01:36:51,760 --> 01:36:53,430 137. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:56,930 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. 1076 01:37:02,230 --> 01:37:04,610 1, 2, 3, 4, 5, 6... 1077 01:37:07,110 --> 01:37:08,610 බෑගය! 1078 01:37:08,900 --> 01:37:11,570 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්. 1079 01:37:11,740 --> 01:37:13,950 ... 18, 19, 20, 21, 22... 1080 01:39:27,620 --> 01:39:29,250 මොකක් හරි අවුලක්ද යාලුවනේ? 1081 01:39:29,500 --> 01:39:32,210 ඒක තමයි ඒ නාදය. 1082 01:39:32,420 --> 01:39:34,710 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ එය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1083 01:39:34,960 --> 01:39:36,380 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1084 01:39:36,630 --> 01:39:38,930 නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 1085 01:39:39,720 --> 01:39:42,010 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1086 01:39:42,260 --> 01:39:45,270 ඒ නාදය මගේ මුළු ජීවිතයමයි. 1087 01:39:45,770 --> 01:39:48,980 මට එය ඇසෙන විට, එය හුදෙක් - 1088 01:39:49,350 --> 01:39:53,440 දවසක් මම ගෙදර හිටියා. එය ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරමින් සිටියේය. 1089 01:39:57,450 --> 01:40:03,160 ඇය මා අසල වාඩි වී, මෙම විශිෂ්ට, ලස්සන කාන්තාව. 1090 01:40:05,240 --> 01:40:07,250 මම ඇගේ අත ගත්තා 1091 01:40:07,460 --> 01:40:11,420 සහ එහි පිටුපසට පහර දුන්නා, මේ වගේ. 1092 01:40:12,170 --> 01:40:16,420 මම ඇගෙන් ඇහුවා... ඔයා මට ආදරෙයිද 1093 01:40:19,340 --> 01:40:22,430 ඇය එපා කිව්වා. 1094 01:40:22,970 --> 01:40:26,770 ඉතින් මම වාර්තාව මිලදී ගත්තා, ඒ සංගීතය නිසා - 1095 01:40:29,390 --> 01:40:32,270 මගේ පුද්ගලික නඩුව වගේ මහා හිස්ටීරියාවේ. 1096 01:40:32,650 --> 01:40:36,900 එක දවසක් ගෙදර, මම වාර්තාවක් දැම්මා. 1097 01:40:38,650 --> 01:40:40,950 එය එහා මෙහා ගියා 1098 01:40:41,160 --> 01:40:43,990 මගේ හිස තුළ! හැම දෙයක්ම කැරකෙමින් තිබුණා! 1099 01:40:44,950 --> 01:40:48,250 ඇය මා අසල සිටියා - වෙනස් කාන්තාවක්. 1100 01:40:48,500 --> 01:40:51,210 පලවෙනි එක තරම් ලස්සන නෑ... 1101 01:40:53,460 --> 01:40:57,800 නමුත් කෙසේ හෝ, මම ඇගේ අත ගත්තා 1102 01:40:58,170 --> 01:41:03,640 අනික් පැත්තට ගැහුවා මේ වතාවේ, වෙනසක් සඳහා පමණි. 1103 01:41:04,430 --> 01:41:08,770 මම ඇහුවා... ඔයා මට ආදරෙයිද 1104 01:41:11,140 --> 01:41:13,650 එවිට ඇය, "ඔහ්, මම කරනවා!" 1105 01:41:16,690 --> 01:41:20,860 නමුත් මම ඇයට ආදරය කළේ නැත, ඉතින් මම වාර්තාව බිඳ දැමුවා! 1106 01:41:23,700 --> 01:41:29,040 දවසක් මම රේඩියෝ එක ඔන් කළා, එය වාදනය විය. 1107 01:41:29,200 --> 01:41:31,580 ඇයි ඒ ගීතය? ඇයි වෙන දෙයක් නැත්තේ? 1108 01:41:32,040 --> 01:41:36,380 ඇය මා අසල සිටියා - නැහැ, අනෙක් පැත්ත, මොකද අපි හිටියේ ඇගේ ස්ථානයේ. 1109 01:41:36,540 --> 01:41:38,710 මෙය තුන්වන කාන්තාවක් විය. 1110 01:41:39,550 --> 01:41:44,510 මම ඇගේ අත ගෙන එය ගැසුවෙමි - දෙපැත්තෙන්ම, එය සමඟ කළ යුතුය. 1111 01:41:44,680 --> 01:41:47,890 එය මගේ ස්නායුවලට වැටෙන්නට විය. 1112 01:41:48,100 --> 01:41:51,600 මම ඇහුවා... ඔයා මට ආදරෙයිද 1113 01:41:53,140 --> 01:41:55,230 ඇය ඔව් කිව්වා. 1114 01:41:57,400 --> 01:42:00,190 මම ඇහුවා, "මට ඔයාගේ අත දෙනවද?" 1115 01:42:00,400 --> 01:42:03,530 ඇය කිව්වා, "ඔයා හිටියා විනාඩි දහයක් අල්ලගෙන ඉන්නවා." 1116 01:42:03,700 --> 01:42:06,070 ඒ වගේම ඇය හරි. 1117 01:42:08,240 --> 01:42:11,580 ඒ නිසා මම ඇය සහ ඇගේ අත තබා ගත්තා අවුරුදු දහයකට! 1118 01:42:13,620 --> 01:42:17,920 අවුරුදු දහයක්! මට තවත් ඒ ගීතය දරාගන්න බැහැ! 1119 01:42:18,250 --> 01:42:20,380 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1120 01:42:20,550 --> 01:42:23,670 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ. ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1121 01:42:24,590 --> 01:42:28,600 එක, එතනම - ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද? 1122 01:42:29,680 --> 01:42:34,020 මට කියන්න: මට පිස්සුද? එලියට ඇවිත් කියන්න! 1123 01:42:34,190 --> 01:42:38,270 මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන. කියන්න, "ඔයාට පිස්සු!" 1124 01:42:38,440 --> 01:42:41,530 - ඔයාට පිස්සු. - එය ඊට වඩා සමාන ය. 1125 01:42:50,790 --> 01:42:52,990 - දිවයිනට යනවාද? - ඔව්, සර්. 1126 01:42:53,160 --> 01:42:55,790 - ඔබේ බෝට්ටුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - සවොන්ගා. 1127 01:42:56,830 --> 01:42:59,290 සවොන්ගා ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න! 1128 01:43:10,010 --> 01:43:13,180 එතකොට මට ඇහෙන සින්දුව ඇත්ත නේද? 1129 01:43:14,180 --> 01:43:16,980 ඒ සංගීතය එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මා හොල්මන් කළාද? 1130 01:43:17,140 --> 01:43:20,020 ඒ මුදු මොළොක් බව? නැහැ! සංවේදී මිනිසා! 1131 01:43:21,480 --> 01:43:23,820 ඔබට සම්පූර්ණ කාරණය මඟ හැරුණි! 1132 01:43:49,260 --> 01:43:51,430 ඔයා මට ආදරෙයිද 1133 01:44:39,890 --> 01:44:43,400 මම ඇයව ළං කර ගත්තෙමි අඬන්න පටන් ගත්තා. 1134 01:44:43,860 --> 01:44:47,530 එය අපගේ පළමු විය, අපේ එකම සිහිනය. 1135 01:45:10,840 --> 01:45:13,180 කරුණාකර මට පැරිස් ලබා දෙන්න. 1136 01:45:13,840 --> 01:45:16,430 BALzac 75-02. 1137 01:45:17,560 --> 01:45:20,180 ඔබටත් බල්සාක්ව අමතක වෙලාද? 1138 01:45:21,270 --> 01:45:23,020 ඔව්, මම ඉන්නම්. 1139 01:45:32,320 --> 01:45:34,030 ඒක රිදෙනවා. 1140 01:45:37,080 --> 01:45:54,970 ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි. 1141 01:45:58,850 --> 01:46:01,470 මට සමාවෙන්න, පියරොට්. 1142 01:46:02,140 --> 01:46:04,270 මගේ නම ෆර්ඩිනන්ඩ්. 1143 01:46:04,440 --> 01:46:06,230 පරක්කු වැඩියි. 1144 01:46:15,160 --> 01:46:19,700 "... ඩයිනමයිට්, මැෂින් තුවක්කු... කැරලිකරුවන්ට සපයන්න..." 1145 01:46:32,670 --> 01:46:34,970 ඔව්, මම ඉන්නම්. 1146 01:46:47,690 --> 01:46:50,270 BALzac 75-02? 1147 01:46:51,030 --> 01:46:53,190 ග්‍රිෆන් මහත්මිය ඉන්නවාද? 1148 01:46:55,240 --> 01:46:56,570 මේ කවුද? 1149 01:46:57,240 --> 01:46:59,030 ඒ ඔයාද ඔඩිල්? 1150 01:47:00,080 --> 01:47:02,040 ළමයි කොහොමද? 1151 01:47:03,790 --> 01:47:06,040 නෑ නෑ. කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 1152 01:47:13,380 --> 01:47:15,380 "කලාව... මරණය" 1153 01:47:50,790 --> 01:47:53,800 මට කියන්න ඕන දේ - 1154 01:47:57,840 --> 01:47:59,510 කාරණය කුමක්ද? 1155 01:49:00,450 --> 01:49:03,990 මොන මෝඩයෙක්ද! ෂිට්! අභිමානවත් මරණයක් - 1156 01:49:43,610 --> 01:49:45,240 - එය නැවතත් අපේ ය. - මොකක්ද? 1157 01:49:45,410 --> 01:49:47,830 - සදාකාලිකත්වය. - ඒක මුහුද විතරයි, ගියා ... 1158 01:49:47,990 --> 01:49:50,500 හිරු සමඟ.